LA FOURMI, LA CIGALE, LA MOUCHE, TROIS DANSEUSES

LA MOUCHE, voyant les danseuses entrer.

Ah! les voici. Berthe! Berthe! Avec moi!

(La danseuse désignée passe rapidement derrière la Fourmi et la Cigale et vient se placer entre celle-ci et la Mouche. Les deux autres nouvelles venues restent à gauche. Jetant un coup d'œil sur la compagnie, la Mouche reprend :)

Tout le monde y est? Bon. Par le pouvoir de notre

aimable Fée, les cigales chanteront, bien que l’on soit en décembre...

LA FOURMI, interrompant.

Censément!

LA MOUCHE, continuant sa phrase.

… Comme si le soleil de juillet leur mettait le diable au corps.

(x) L'une, que j'appelle Berthe, mais que la Mouche appellera par son prénom réel, dansera avec la Mouche; les deux autres danseront ensemble, puisque la Cigale et la Fourmi forment couple. Dans chacun des trois couples, la plus grande, quelle qu’elle soit, sera le cavalier.

: à LA MOUCIIE, LA FOURMI ET LA CIGALE T5

(Parlant très haut, en se tournant vers la sortie de

gauche :) Distinguez-vous, la musique!

(Musique (r). Après huit mesures de prélude, on exécute, pendant lé chant, la danse dont ïl sera question ci-après, aux Indications pratiques.)

CHOEUR DE CIGALES Falalilla, lidella, falanlire, Falalilla, lidella, falanla |!

Ah ! maintenant notre cœur est bien aise :

On est d'accord, les chagrins sont passés !

Falalilla, lidella, falanlire, Falalilla, lidella, falanla !

À tout venant, belles, ne vous déplaise, Nous chanterons; vous, Mesdames, dansez l Falalilla, lidella, falanlire, Falalilla, lidella, falanla |

(On ferme. le rideau avant que la danse soit tout à fait achevée. Si le public le désire, on rouvre le rideau et les artistes saluent. La danse peut être recommencée, toujours si le public en exprime le désir, mais après une reprise du prélude.)

INDICATIONS PRATIQUES

PERSONNAGES

La FABLE, comme je l’ai dit, doit être une jeune femme ou une jeune fille assez grande; tout au moins une adolescente de belle taille. Elle est gracieuse et douce, tour à tour sérieuse et souriante; elle parle, à certains moments, avec une émotion communicative, sa voix est mélodieuse et elle connaît -d’instinct la musique du vers. Si, pardessus le marché, elle était jolie, cela ne gâterait rien.

La Moucue, LA Fourmi, LA Cicaze, et les trois danseuses muettes qui leur sont envoyées par la Fable, sont des fillettes d’âge indécis, pas trop jeunes, mais plutôt de petite taille.

La Mouche est une fine comédienne. Au premier tableau, c'est un personnage vaniteux, bouffi d'importance; quand la Fourmi la menace, elle laisse voir une ridicule frayeur, tout en essayant de donner de la dignité à sa retraite. Au second tableau, c’est une fillette qui, débarrassée de son rôle, — dont elle continue de porter le costume, — parle avec un naturel parfait et une vive abondance. Le contraste doit être assez marqué pour que tout le monde comprenne au premier mot qu’elle n’est plus dans son rôle, que ce n'est plus la Mouche qui parle, mais la petite « Une telle », qui avait tenu ce rôle au début de la pièce.

En passant, je signale que ce revirement ôte au personnage de la Mouche tout ce qu'il aurait pu avoir, sans cela, de désagréable à tenir. C’est elle, à la fin, qui a le beau rôle, en se moquant à juste titre des « artistes » qui, ayant eu à jouer un rôle sympathique, croient que « c’est,

arrivé » et qui s’attribueraient facilement toutes les vertus de leurs personnages.

La Fourmi devra mettre beaucoup d’art à passer de son caractère classique (1), par des émotions toutes neuves pour elle, à une nature-sensible et compatissante, qui sommeillait au fond d’elle-même sans qu’elle s’en doutÂt.

Le rôle de: la Cigale est plus simple; il veut surtout du naturel, du charme, de l’émotion. La minuscule artiste demeure elle-même d’un bout à l’autre de la piécette, non sans prendre à la fin la sage résolution d’être désormais plus prévoyante. |

Rien à dire sur les trois danseuses, sinon qu’elles doivent danser avec entrain et avec grâce, comme les trois insectes. Dans chacun des trois couples formés suivant les indications de la pièce, c’est, comme je l’ai dit, la plus grande, quellequ'elle soit, qui fera le cavalier. La pièce ne comporte aucun travesti.

COSTUMES

Mes lectrices — il n’y a que des rôles féminins dans la pièce — savent aussi bien que moi comment sont faites une fourmi, une mouche, une cigale (2). Elles auront une ingéniosité très supérieure à la mienne pour transposer les formes et les couleurs de ces insectes en habillant nos jeunes artistes. ;

Quant à la Fable, je l’imagine avec un costume qui, sans être calqué sur l’antique, en aurait la noble et gracieuse simplicité. Ce serait un lainage fin, d’une seule couleur; je crois que le bleu aurait mes préférences (3). La coiffure

(x) Celui qu'elle a dans La Cigale et la Fourmi. |

(2) Dans une école parisienne, cependant, j'ai vu jadis une Cigale verte ! Mes concitoyens et concitoyennes, pour qui la cigale est chose plus littéraire que réelle, la confondent aisément avec nos petites sauterelles vertes. La cigale commune est noire, tachetée de jaune et de roussâtre. D’autres espèces sont diversement tachetées, nuancées, mais le sombre domine toujours.

(3) On pourra remplacer la laine par une étoffe moins coûteuse, pourvu qu’à distance elle en donne l'impression, et surtout qu'elle n’ait pas cet aspect brillant que lui donne l’apprêt.

LA

pourrait être à la grecque, mais richement ornée de feuilles et de fleurs, peut-être de plumes chatoyantes, peut-être aussi d’un joyau, tel qu’un serpent d’or aux yeux de rubis (je ne parle que des apparences); elle symboliserait ainsi les attrayants artifices de la Fable, tandis que la simplicité du vêtement — ayant toutefois la couleur d’un songe bleu — décélerait une Muse amie de la Vérité.