ACTE IV. SCENE III

LE VIEIL HORACE

De tels remercîments ont pour moi trop d'éclat, Et je me tiens déjà trop payé par les vôtres Du service d'un tils et du sang des deux autres.

Il ne sait ce que c'est d'honorer à demi,

Et son sceptre arraché des mains de l'ennemi

Fait qu'il tient cet honneur qu'il lui plait de vous faire

Au-dessous du mérite et du fils et du père.

Je vais lui témoigner quels nobles sentiments

La vertu vous inspire en tous vos mouvements,

Et combien vous montrez d'ardeur pour son service.

LE VIEIL HORACE

Je vous devrai beaucoup pour un si bon office.