‹ Théâtre, précedé des discours sur le pòeme dramatique suivi d'un examen analytique des pìeces non comprises dans la présente edition et d'un choix de poésies diverses. Nouv. ed. soigneusement collationnée sur les textes originaux avec notes et préfaces de VoltaireChapitre 17 sur 428 · SCENE PREMIERE POLLUX, JASON · texte numérisé non relu

SCENE PREMIERE POLLUX, JASON

POLLUX

Que je sens à la fois de surprise et de joie ! Se peut-il qu'en ces lieux enfin je vous revoie, Que Pollux dans Gorinthe ait rencontré Jason ?

JASON

Vous n'y pouviez venir en meilleure saison; Et, pour vous rendre encor l'àrae plus étonnée, Préparez-vous à voir mon second hyménée.

POLLUX

Quoi! Médée est donc morte, ami?

JASON

Non, elle vit; Mais un objet plus beau la chasse de mon lit.

POLLUX

Dieux! et que fera-t-elle?

JASON

Et que fit Hypsipyle, Que pousser les éclats d'un courroux inutile? Elle jeta des cris, elle versa des pleurs. Elle me souhaita mille et mille malheurs ; Dit que j'étais sans foi, sans cœur, sans conscience; Et, lasse de le dire, elle prit patience. Médée en son malheur en pourra faire autant : Qu'elle soupire, pleure, et me nomme inconstant ; Je la quitte à regret, mais je n'ai point d'excuse Contre un pouvoir plus fort qui me donne à Creuse.

POLLUX

Creuse est donc l'objet qui vous vient d'enflammer? Je l'aurais deviné sans l'entendre nommer. Jason ne fit jamais de communes maîtresses ; Il est né seulement pour charmer les princesses,

92 MEDEE

Et haïrait l'amour s'il avait sous sa loi

Rangé de moindres coeurs que des filles de roi.

Hypsipyle à Lemnos, sur le Phase Médée,

Et Creuse à Corinthe, autant vaut, possédée,

Font bien voir qu'en tous lieux, sans le secours de Mars,

Les sceptres sont acquis à ses moindres regards.

JASOX.

Aussi je ne suis pas de ces amants vulgaires ; J'accommode ma flamme au bien de mes affaires ; Et, sous quelque climat que me jette le sort, Par maxime d'Etat je me fais cet effort.

Nous voulant à Lemnos rafraîchir dans la ville, Qu'eussions-nous fait, Pollux, sans l'amour d'Hypsipyle? Et depuis à Golchos, que fit votre Jason, Que cajoler Médée et gagner la toison ? Alors, sans mon amour, qu'eût fait votre vaillance ? Eùt-elle du dragon trompé la vigilance?

Ce peuple que la terre enfantait tout armé. Qui de vous l'eût défait si Jason n'eût aimé? Mamtenant qu'un exil m'interdit ma patrie, Creuse est le sujet de mon idolâtrie ; Et j'ai trouvé l'adresse, en lui faisant la cour, De relever mon sort sur les ailes d'Amour.

POLLUX

Que parlez-vous d'exil? La haine de Pélie...

JASON

Me fait, tout mort qu'il est, fuir de sa Thessalie.

POLLUX

Il est mort!

Écoutez, et vous saurez comment.

Son trépas seul m'oblige à cet éloignement.

Après six ans passes, depuis notre voyage, Dans les plus grands plaisirs qu'on goûte au mariage, Mon père, tout caduc, émouvant ma pitié, Je conjurai Médee, au nom de l'amitié...

POLLUX

J'ai su comme son art, forçant les destinées. Lui rendit la vigueur de ses jeunes années : Ce fut, s'il m'en souvient, ici que je l'appris; D'où soudain un voyage en Asie entrepris Fait que, nos deux séjours divisés par Neptune, Je n'ai point su depuis quelle est votre fortune; Je n'en fais qu'arriver.

Page 1