ACHILLE, CLYTEMNESTRE ACHILLE

Tout succède (3), Madame, à mon empressement. Le Roi n'a point voulu d'autre éclaircissement ; Il en croit mes transports ; et sans presque m'entendre, Il vient, en m'embrassant, de m'accepter pour gendre. Il ne m'a dit qu'un mot. Mais vous a-t-il conté (4) Quel bonheur dans le camp vous avez apporté ? Les Dieux vont s'apaiser. Du moins Calchas publie Qu'avec eux, dans une heure, il nous réconcilie ; Que Neptune et les vents, prêts à nous exaucer, N'attendent que le sang que sa main va verser. Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie, Déjà sur sa parole ils se tournent vers Troie. Pour moi, quoique le ciel, au gré de mon amour, Dût (5) encore des vents retarder le retour, Que je quitte à regret la rive fortunée

(1) De = avec. Construction fréquente au xviie siècle.

(2) Clytcmnestre elle-même, fille de Tyndare comme Hélène.

(3) Succéder = réussir. Sens étymologique fréquent au xviie siècle.

(4) Conter = raconter. Nous avons signalé de nombrsux exemples de ces verbes simples qui s'emploient au xvno siècle là où nous nous servons des composés.

(5) Dût pour devrait est une construction fréquente à cette date.

= IPHIGENIE

Où je vais allumer les flambeaux dliyménée ; Puis-je ne point chérir l'heureuse occasion D'aller du sang troyen sceller notre union, Et de laisser bientôt, sous Troie ensevelie, Le déshonneur d'un nom à qui le mien s'allie?