SCÈNE IV

ANTIOCHUS, ARSACE

ANTIOCHUS Hé bien! voilà l'espoir que tu m'avois rendn; Et tu vois le triomple où j'étois attendu (6),

(1) Ces noms [pire de la patrie, etc.) étalent des flatteries envers tous les empereurs.

(2) D'un = avec un. Cet emploi de de est fréquent au xvii» siècle.

(3) Il s'adresse à sa suite.

i4) Nous avons signalé le sens très fort que déplaisir avait au xvii» siècle : douleur profonde.

(6) Cet indicatif est l'orthographe des éditions du xtii« siècle. Les règles qui décident de l'emploi du subjonctif étaient à cette date mal fixées ou parfois différentes des règles actuelles.

(6) Auquel fêtais attendu, c'est-à-dire réservé.

— 62 =^- ■ lu- ■ »

BÉRÉNICE

Bérénice partoit justement irritée !

Pour ne la plus revoir, Titus l'avoit quittée !

Qu'ai- je donc fait, grands Dieux? Quel cours infortuné

A ma funeste vie aviez- vous destiné ?

Tous mes moments ne sont qu'au éternel passage

De la crainte à l'espoir, de l'espoir à la rage.

Et je respire encor? Bérénice ! Titus !

Dieux cruels ! de mes pleurs vous ne vous rirez plus>