SCÈNE II

ROXANE, ATALIDE, ZATIME

ROXANE

Retirez-vous.

ATALIDE

Madame... Excusez l'embarras...

(i) Cet accord du verbe seulement avec le dernier sujet est un latinisme fréquent au XVII" siècle.

(2) Nous avons signalé ce sens d'esprits qui désignait au xvii« siècle ce qu'on supposait être les parties les plus mobiles de l'organisme, une sorte de fluide vital.

============^=== BAJAZET

ROXANE

Rctirez-Tous, vous dis-jc, et ne répliquez pas. Gardes, qu'on la retienne.