NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE

La présente traduction de VAgamemnon d'Eschyle, commencée à Paris en 1892, a été achevée à Boston en 1894. Elle a été imprimée pour la première fois en 1896 en un vol. petitin-4° chez la veuve Rosario (Foochow, Foochow Printing Press).

Le traducteur a eu à cœur de se resserrer, autant que possible, au texte des manuscrits et a fait peu d'usage des restaurations allemandes. Il s'est surtout servi des éditions anglaises, particulièrement celles de Sidgwick et de Verrall.

« Ouis Aeschyluni possit affirrnare Grœce nunc sçienti magis patere explicabilem g nom Evangelia aiit Epistolas Apostolicas? Unas ejus Agarnemnon obscuritate superat guantum est libroram sacrurum cam suis hebraismis et syriasmis et totâ Hellenisticœ supellectili vel farragine. »

SALMASIUS, de Hellenistica. Epist. dedicataria.