GABRIEL

Ecoutez, Vierg-es, ce que nous vous dirons. Ce que nous vous commanderons, ayez-le

1. D'après le ms. de la Bib. nat. lat. 1139 (xii« siècle) provenant de l'abbaye de Saint-Martial à Limoges, qui contient plusieurs drames liturgiques en latin et des pièces pieuses en provençal. — Ed. Cloetta, 1893 (voy. à la Bibliographie). — Le sujet est emprunté à l'Evangile selon Saint Mathieu, ch. xxv, 1-13.

Le théâtre religieux aux XI^-XII^ siècles

bien présent à l'esprit. Vous attendez un époux : il a nom Sauveur.!/ ne dormit guère! Voilà r Epoux que vous attendez.

Dans t7'ois autres strophes, en langue vulgaire comme la première, Gabriel résume la vie de Jésus-Christ.

Il est maintenant ressuscité, l'Ecriture nous le dit. Je suis Gabriel: c'est lui qui m'a envoyé ici. Attendez-le, car il va venir. Il ne dormit guère! Voilà l'Epoux que vous attendez.

Les Vierges folles s^assoupissent et penchent leurs vases d'où s'écoule l'huile qui devait entretenir leurs lampes. Elles se réveillent en sursaut et s'approchent de leurs compagnes.

LES FOLLES

Nous, vierges, qui sommes venues à vous en qui nous avons confiance, par nég-lig-ence

1. Ces trois strophes sont en latin, le refrain en langue vulgaire ; de môme pour les strophes prononcées par les « sages », sauf la dernière, tout entière en langue vulgaire.

Poèmes et récits de la vieille France

nous avons répandu notre huile. Nous désirons, ô sœurs, vous supplier. Dolentesy chétives, nous avons trop dormi I

Vous qui êtes nos compagnes en ce pèlerinage, sœurs, nées de la même race, un malheur, hélas, nous est arrivé : mais vous pouvez nous rendre à la lumière. Dolcntesy chétiveSy nous avons trop dormi l

Partagez avec nous l'huile de vos lampes; soyez pitoyables envers nous autres folles, de façon que nous ne soyons pas jetées en dehors des portes quand l'Epoux viendra en ce lieu. Dolentes^ chétives, nous avons trop dormi !