LES SAGES

Cessez bien vite, ô sœurs, nous vous en prions, de nous prier davantage. 11 ne vous servirait de rien en effet de vous répandre davantage en supplications. Doltntes, chétives, vous avez trop dormi î

Allez donc, allez vite, allez humblement

Le théâtre religieux aux XI^-XII^ siècles

prier les marchands qu'ils donnent de l'huile pour les lampes des nég-lig-entes que vous êtes. Dolentes, chétives, vous avez trop dormi !

De notre huile vous demandez que nous vous donnions. Vous n'en aurez pas; allez en acheter aux marchands que vous voyez là. Dolentes, chétives, vous avez trop dormi!

LES FOLLES

Ah, malheureuses, que faisons-nous ici?

Ne pouvions-nous veiller? Cette peine que nous souffrons, c'est nous-mêmes qui nous la sommes attirée. Dolentes^ chétives^ nous avons trop dormi !

Mais que ce marchand, votre compagnon, nous donne bien vite de l'huile qu'il possède, puisque, négligemment, nous avons versé la nôtre. Dolentes, chétives, nous avons trop dormi!

i. Ces deux strophes en latin, sauf le refrain.

Poèmes et réoits de la vieille France