SCÈNE V Le deuxième Bourgeois, puis CUDDY et EVAN

DEUXIÈME BOURGEOIS

Les railleries de cet homme, loin de me décourager, me décident. Je vais à la monnaie... malgré la foule.

(11 va pour sortir et s'arrête indécis; on entend la voix de Cuddy : € A gauche, Votre Honneur I > — Puis enfln il sort par le premier plan à droite.

EVAN, entrant par le premier plan, à gauche. C'est étonnant comme ces places de Londres se ressemhlent! As-tu remarqué cela, Cuddy? Ce serait à jurer que cette place est la même que celle... Mais oui... voilà le palais de White-Hall... voilà la fenêtre... par laquelle... (Le deuxième Bourgeois rentre.) Voilà notre monsieur!

CUDDY

C'est ma foi, vrai.

EVAN

Imbécile !

DEUXIÈME BOURGEOIS, à lui-même.

Décidément, je rentre chez moi... j'ai peur de la foule. Qui saura si j'ai été ou si je n'ai pas été à la Monnaie?

(Il se dirige vers sa maison.) EVAN, l'arrctant.

Monsieur...

DEUXIÈME BOURGEOIS, avec impatience.

Encore ces gens-là !

ËVAN.

Vous avez eu l'obligeance d'indiquer à mon domestique... DEUXIÈME BOURGEOIS, préoccupé, continuant à réfléchir,

Ti'cs-bien c'est entendu... Adroite,

CUDDY

Hein?

Vois-tu, maroufle I

tVAN.

CUDDY

Mais je vous proteste...

EVAN, au Bourgeois*

Et ensuite?

178 THÉÂTRE COMPLET D'âLEX. DUMAS

DEUXIEME BOURGEOIS

Ensuite, quoi? A droite, monsieur, toujours à droite.

EVAN, à Cuddy.

Tu vois bien que tu avais compris tout de travers, (au Bourgeois.) Monsieur, je me félicite d'avoir eu l'avantage de vous rencontrer une seconde fois.

(II salue et s'éloigne.) CUDDY, saluant anssi.

Moi de même: seulement, je ferai observer à monsieur qu'il m'avait dit à gauche... Monsieur s'était trompé... n'eu parlons plus.

EVAN

Viens-tu, bavard!

CUDDY

Voilà, Votre Honneur. (S'adressant de loin au Bourgeois en sortant.) Je ne veux pas taquiner monsieur, mais je suis sûr qu'il m'avait dit à gauche.

(II sort par le troisième plan à droite. — Le deuxième Bourgeois va de nouveau pour rentrer chez lui; à ce moment, on entend le Crieur relire le bill; quelques personnes le précèdent portant des paquets.)

DEUXIÈME BOURGEOIS, quand le Crieur à disparu.

Personne ne m'observe !

(Il s'avance vers sa maison et ouvre sa porte.)

PREMIER BOURGEOIS, reparaissant comme uu homme qui semble resté

aux aguets.

Ah ! je vous y prends ! ,

DEUXIÈME BOURGEOIS

Que la peste rétoulfc !

PREMIER BOURGEOIS

Donc, nous rentrons chez nous?

DEUXIÈME BOURGEOIS, au comble de la fureur. Je rentre... je rentre!... Eh bien, oui, la ! je rentre..*

(Il referme brusquement sa porte.)

Dites donc, voisin, ayez bien soin de mettre toutes clioscs en place.

(On entend grommeler le deuxième Bourgeois; le premier Bourgeois cnlro dans la maison.)

L'ENVEUS d'une CONSPlIlATlOiN 179