SCÈNE XV JOHN, DURAND, SIR EDWARD

DURAND

Mais puisque j'ai l'honneur de dire à milord qu'il ne reste pas une seule chambre...

SIR EDWARD, accent anglais, mais sans charge. Oh! cela ne fait rien.

DURAND

Mais si, cela fait quelque chose : cela fait qu'il est impos sible de loger milord...

Je suis très-accommodant.

DURAND

Milord voudra donc bien prendre la peine de chercher un autre hôtel...

SIR EDWARD

Je préfère celui-ci.

DURAND

Cependant, milord... puis([ii'il n'y a pas déplace. SIR EDWARD, déposant son chapeau et son paletot.

Vous voyez bien qu'il y en a...

DURAND

Où.\..

SIR EDWARD

DURAND

Ici ? Mais c'est un couh)ir, milord. .

SIK EDWARD.

Oh ! cela n'y fait rien.

DUKAND.

Je serais désespéré que milord me forçât de recourir à des cxlréinités.

Recourez.

DURAND

De m'adresser à la police.

SIR EDWARD

La police me donnera raison.

DURAND

Elle donnera raison à milord?...

SIR EDWARD

Oui.

DURAND

Et comment cela?

SIR EDWARD

II y a, sur votre maison, une grande planche, avec ces mots écrits en lettres dorées : Hôtel d'Angleterre... Je suis Anglais; donc, vous devez me loger...

JOHN

Very well î

DURAND

Very well ! very well! Mou ami, c'est très-bien ; mais milord ne peut pas loger dans un couloir !

SIR EDWARD

Pourquoi pas?

DURAND

Mais il n'y a pas de lit.

Je dormirai sur un chaise.

DURAND

Pas de table!

SIR EDWARD

Je mangerai sur le pouce!...

DURAND

Mais milord sera très-mal.

SIR EDWARD

Qu'importe, si je paye comme si j'étais très-bien!...

DURAND

Milord consentirait à payer ce couloir?...

SIR EDWARD

Dix louis par jour.

DURAN'D

Mais, milord, dix louis par jour pour un couloir...

SIR EDWARD

Voilà pour le premier jour.

DURAND

Milord, je suis vraiment houleux...

Oh! cela ne fait rien. John, déballez.

DURAND

Ma foi, la dame a retenu les chambres, mais pas les couloirs : qu'ils s'arrangent comme ils voudront... Je vais raconter l'aventure aux officiers, cela les fera bien rire.

(Il sort.)