SCÈNE XXII EDMÉi^ SIR EDWARD
EDMÉE, à part.
Il renvoie son domestique!... (Haut.) Monsieur...
SIR EDWARD
Madame ?...
edme'e.
Depuis huit jours, j'ai le malheur d'être poursuivie par vous...
SIK EDWARD.
Et moi, madame, dei)nis huit jours, j'ai lo honheur de vous voir et de vous admirer.
EOMLE,
Savez-vous, monsieur, qu" cette obstination me donne une idée alircuse de votre courtoisie ?
SIR EDWAUD.
11 ne faut pas s'en rapporter aux apparences.
EDMÉE
Mais, monsieur, vous êtes, il me semble, un peu plus qu'une apparence; vous éles bel et bien une réalité, et une réalité fort désobligeante même, je dois le dire.
SIR EDWARD
Hélas! madame, tout le monde n'a pas, comme vous, le privilège d'être un rêve, et un rêve charmant !...|
EDMÉE
Bon ! voilà que je suis un vèvo, moi!...
SIR EDWARD
Oh! oui!... rêve de bonheur! rêve de poésie ! rêve d'amour!...
EDMÉE, riant d'un rire nerveux.
Oh !... par exemple!..,
SIR EDWARD
Ne riez pas, madame, si mon cœur parle si bien le français et si ma bouche le parle si mal.
EDMÉE
Oh! monsieur, votre bouche ne le parle que trop bien, puisque je comprends les impertinences que vous me diti-s.
SIR EDWARD
Vous avez donc une bien mauvaise opinion de moi, madame?...
Avouez que vous avez tout fait pour provoquer cette opinion.
SIR EDWARD
Permettez-vous, madame, que je vous parle franchement?
EDMÉE
Et si je vous le défendais?...
SIR EDWARD
Vous ne voudriez pas me faire une si grande peine.
EDMÉE
11 est curieux, en vérité!...
SIR EDWARD
th bien, sachez un chose...
l'honni: UK est satisfait 25
EDMÉE
Laquelle? Dites!
SIR EDWAIID.
C'est que jt^ n'eusse jamais osé vous adresser la parole, si la première vous iic rij'eussicz parlé.
EDMÉE
Pourquoi ?
sir. EDWARD.
Parce que ce n'est pas la coutume en Angleterre de parler à une femme sans lui être présenté.
EDMÉE
Mais il paraît que c'est la coutume de poursuivre celle îpmme, de la présence et du regard, jusqu'à ce qu'elle soit forcée de vous dire : « Monsieur, votre regard me fatigue ! monsieur, votre présence m'est insupportable ! »
SIR EDWARD
Et vous me dites cela?...
EDMÉE
Mais... oui, à peu près.
SIR EDWARD
Je suis bien malbeureux, alors.
EDMÉE
Voyons, monsieur, parlons raison.
SIR EDWARD
Parlez raison, madame, vous qui êtes raisonnable; mais moi, moi... je ne puis que parler folie... je suis fou!...
EDMÉE
Alors, nous ne nous entendrons jamais.
Sin EDWARD.
Oh ! cela ne fait rien... Parlez toujours.
EDMÉE
Soit. Eh bien, monsieur, j'espère, maintenant que nous nous sommes expliqués...
Comment cela, expliiiuOs?...
EDMÉE, impalicnl(5;.
Enfin, monsieur, j'espère que, maintenant que vous m'avez XX! I. â
dit que vous m'aimiez, et que je vous ai dit que je ne vous aimais pas...
SIR EDWARD
Vous m'avez dit que vous ne m'aimiez pas; mais je ne vous ai pas dit que je vous aimais...
EDMÉE
Comment, vous ne m'avez pas dit que vous m'aimiez.?,..
SIR EDWARD
Non, je n'ai point encore osé.
EDMÉE
Mais vous me le dites, maintenant.
SIR EDWARD
Je vous remercie, madame, de me comprendre sans que je parle.
edme'e.
Oh ! monsieur... ceci, par exemple, est trop fort!... finissons-en...
SIR EDWARD
Hélas ! madame, pour en finir, il faudrait avoir commencé.
Qu'avez-vous donc fait depuis ces huit jours?
SIR EDWARD
Alors, vous avez la bonté de me tenir compte de ces huit jours?
EDMÉE
Je vous en tiens compte comme de huit jours de fatigue, d'ennui, de supplice... Je vous en tiens compte pour vous dire : Cela durera-t-il longtemps ainsi?
SIR EDWARD
Tant que je pourrai, madame.
EDMÉE
Vrai?... malgré ce que je viens de vous dire, vous avez l'intention de me poursuivre encore?
SIR EDWARD
Oui, madame.
EDMÉK,
Vous savez que, ce soir, je pars pour Paris?
l'honneur est satisfait 27
SIR EDWARD
Non, madame, je ne le savais pas, et je vous remercie d'avoir la bonté de m'ei: prévenir,
EDMÉE
Je ne vous en préviens pas, je vous le dis,
SIR EnWAUD.
Pour moi qui suis étranger, c'est tout un.
En attendant, monsieur, restez-vous dans cet hôtel ou le quittez-vous?
SIR EDWARD.'
C'est selon.
edme'e.
Comment, c'est selon ?
SIR EDWARD
Oui... Si vous y restez, je reste; si vous le quittez, je vous suis.
edme'e.
C'est une plaisanterie, monsieur, et j'espère que vous ne pousserez pas la persécution jiisqiie-là...
SIR EDWARD
Essayez...
EDMÉE, à part.
En vérité, cette ^tranquillité m'exaspère. (Elle appelle.) Marie!
