SCÈNE V JEANNE DORÉ, JACQUES
JACQUES
Maman, écoute... J’ai quelque chose à te dire.
CSI © Le)
JEANNE DORÉ
Qu'est-ce que c'est?
JACQUES
Tu m'aimes bien, maman?
JEANNE DORÉ, souriant.
Mais oui, je t'aime bien. Pourquoi?
JACQUES, avee une gravité un peu enfantine. Écoute, maman, je vais faire appel à ton amour maternel et je veux te demander un service important. Fais-moi la faveur de ne pas exiger d’explications, d’avoir confiance en moi...
JEANNE DORÉ
- Qu'est-ce que ça veut dire, tout ça?
JACQUES
Maman, pour une raison que je ne peux pas t’expliquer, j'aurais besoin d’avoir tout de suite mille francs.
JEANNE DORÉ
Mille francs?
JACQUES, avec un grand effort d'énergie.
Maman, veux-tu me donner mille francs.
JEANNE DORÉ
Mais non, mon petit, je ne veux pas te donner une pareille somme. D'abord, est-ce que tu te figures que je le peux?
JACQUES
Mais maman, tu as cet argent, puisque je sais qu'il
y a près de deux mille francs à la caisse d'épargne.
JEANNE DORÉ
C'est possible que je les aie à la caisse d'épargne, mais je ne veux pas te donner mille francs. Tu ne sais pas ce que c’est que mille francs. Tu ne t’imagines
454 JEANNE DORE
pas ce que ça représente d'économies et de privations pour moi...
JACQUES
Maman, je t’en supplie, donne-moi ce que je te demande! C’est très grave... Donne-moi ce que je te demande.
JEANNE DORE
Non, mon enfant, Je ne te donnerai pas ce que tu me demandes. Et je veux même te dire une chose, c'est que, sije le pouvais, je ne te donnerais en aucun cas mille francs sans explication. Tu me dis d’avoir confiance en toi, mais tu peux avoir confiance en moi aussi. Si tu as besoin d'argent, tu peux bien me dire pourquoi.
JACQUES
Maman, ne m'oblige pas à te le dire. Évidemment, si tu me demandes de te le dire et si tu exiges cette condition-là, je serai bien forcé de te donner des explications.
__ JEANNE DORÉ
Non, non! Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit. Je ne veux pas te les donner, et ce n’est pas une raison parce que tu me diras à qui tu les destines que je changerai d’avis. D'ailleurs, je n’ai pas besoin que tu me le dises : je le sais.
JACQUES
Comment tu le sais?
JEANNE DORÉ
Oui, je le sais. Cet argent, que. j'ai eu tant de peine à mettre de côté, je sais à qui tu veux le donner. C’est à une personne qui sort d'ici... Je t’assure que j'aurais autant aimé ne pas la voir. Si j'avais été en mesure de te donner mille francs, tu aurais bien fait de ne pas me dire que c'était pour elle, car je t’assure
que, pour elle, je ne te les aurais pas donnés.
JAGQUES, qui s'irrite.
Maman, ne dis pas ça! Maman ne dis pas çal Je t’assure que je ne veux pas que tu me dises des choses
pareilles.
JEANNE DORE
Qu'est-ce que ça signifie : je ne veux pas?
JACQUES, suppliant.
Maman! Je ne veux pas que tu me parles comme ça. (11 s'assied sur le comptoir.) Je t’aime trop pour que tu me parles comme ça. Encore une fois, donne-moi ce que je te demande, je t’en supplie! Je te jure qu'il faut que j'aie cet argent. Si tu me le donnes, je ferai des heures supplémentaires à l’atelier, je m’arrangerai n’importe comment, je travaillerai tous les soirs pour arriver à te les rembourser, de sorte que tu n’y perdras rien.
JEANNE DORÉ
Je ne tiens pas à ce que tu travailles pour que
tu t’abîmes la santé.
Elle s'assied.
JACQUES, penché vers elle.
Voilà, voilà! Tu ne penses qu'à ma santé et tu ne penses pas à la peine que j'ai en ce moment!
Oh! à la peine! à la peine! Je ne suis pas en peine
de cette peine-là, et je sais bien qu’elle passera. JACQUES.
Maman, jet’en supplie! Que veux-tu, je ne suis qu’un tout jeune homme, je ne sais pas m'y prendre pour demander ce qu’il me faut, mais toi qui es ma mère, tu devrais te dire que si j'insiste tellement, ma petite maman, c’est que j'y tiens. Donne-le-moi, je l’assure,
j'en ai besoin...
JEANNE DORÉ
Faut-il que cette femme ait de l'influence sur toi, tout de même, pour arriver à te soutirer de l'argent!
456 JEANNE DORÉ
JACQUES, se lève.
Ah! maman, ce que tu me dis là, c’est affreux! Je ne veux pas que tu dises ça, maman!
JEANNE DORÉ
Je crois bien, tu vas m'empêcher de dire ma façon de penser.
JACGQUES.
Ta façon de penser est injuste. Elle est mauvaise, maman! Jamais cette jeune femme n'a voulu me soutirer de l'argent.
JEANNE DORÉ
Oh! bien sûr qu'elle n’en a pas l'air, et qu'elle sait
s'y prendre avec un grand nigaud comme toi!
JACQUES
C’est abominable ce que tu dis, maman, tu entends, c'est abominable! Je ne veux plus rien de toi, entendstu? Je ne veux plus rien! Après ce que tu viens de me dire, tu me le donnerais, que je le refuserais.
JEANNE DORÉ
Oh! tu n'auras pas cette peine.
JACQUES
Je ne te le demande plus. (11 remonte vers le fond.) Mais je vais le chercher ailleurs.
JEANNE DORÉ
Je voudrais bien savoir où, par exemple.
JACQUES
Je vais le demander à mon parrain.
JEANNE DORÉ, se lève.
Au père Michaud?
JACQUES
Oui, au père Michaud!
JEANNE DORÉ
C'est parfait, mon garçon! C’est une bonne idée que tu as là! Il te refusera et tu le fâcheras contre toi. Je n'ai jamais compté sur sa fortune, mais tu as un bon moyen de renoncer à tout, et de le mettre mal avec toi : c’est d’aller lui demander de l’argent.
JACQUES
Il ne me le refusera pas. C’est un homme, lui! Il ya
des choses qu'il comprend et que les femmes ne veulent pas comprendre!
JEANNE DORÉ
On voit bien que tu ne le connais pas. Tu n’as jamais eu à parler avec lui de questions d’argent. Je te défends d’y aller, tu entends? Je ne veux pas que tu fasses cette bêtise.
JACQUES, prend son pardessus et son chapeau. Nerveusement. Tu me le défends? Tu me le défends? Eh bien, j'y vais tout de même! ”
JEANNE DORÉ, douloureusement.
Oh! tu es capable de tout! Tu n’es pas à une désobéissance près.
JACQUES
J'y vais tout de suite.
Il va vers la porte, très agité.
JEANNE DORÉ
Jacques! Je te le défends!
JACQUES
J'y vais!
Il sort précipitamment.
JEANNE DORÉ
Oh! cette femme, cette femme! Elle m’a abimé cet enfant-là!
