ACTE IV — Blanche. — ^7 et, par surcharge, 18 juin

Le manuscrit porte cette indication de lieu, .à laquelle nous nous sommes conformé :

La grève déserte voisine de I.i TourncUe (porte de Paris) Au fond, au delà de la rivière, le vieux

Paris.

L'édition originale reproduit cette description en la développant un peu, mais, dans les éditions suivantes, la scène se passe aux environs de Saint-Germain. N'oici la version que nous lisons pour la première fois dans l'édition de 1836 :

Une grève déserte au bord de la Seine, au-dessous de Saint-Germain. — ... Au fond, au delà de la rivière, le bois du Vésinet. A droite un détour de la Seine laisse voir la colline de Saint-Germain, avec la ville et le château dans l'éloignement.

En marge un croquis du décor.