L.-' Temps
Francisque Sarcey.
... Il ^tait certain qu'à cette représentation qui devait rappeler le triomphe d'IrèriCj de Voltaire, on n'aurait affaire qu'à une salle respectueuse et enthousiaste.
Ça n'a pourtant pas été un enthousiasme officiel et de commande. Dès les premières scènes, nous avons tous été pris par cette œuvre vivante et superbe.
Elle a triomphé seule.
Que de scènes à effet dans une action serrée, haletante! Au premier acte, tous les jeunes seigneurs entourent Lucrèce et lui crachent son nom au visage; au second, Gennaro faisant sauter du bout de son poignard le B du mot Borgia qui brille au fronton du palais; au troisième... mais le troisième d'un bout à l'autre est un chef-d'œuvre.
Il ne se compose que de trois scènes; mais quelles scènes! Comme elles sont passionnées et violentes; avec quel art magistral l'auteur les pousse à leurs e-istrémes conséquences!
Le Figa
Auguste ViTU.
...Le drame de Lucrèce Borpa n'offre pas les développements littéraires que favorise l'emploi du vers alexandrin. Il est sec et nerveux dans le fond comme dans la forme et il marche au but, sans trop se soucier des obstacles, avec cette précision qu'on remarque dans les ouvrages dramatiques qui ont été construits en vue d'un dénouement préconçu. Tel quel, c'est une œuvre de maître; la scène des imprécations qui termine le premier acte (Hoffmann l'avait esquissée en comique dans son conte intitulé Sahator Kosa); la grande scène d'Alphonse d'Esté et de sa terrible épouse au deuxième acte, enfin le souper de la princesse Negroni, l'apparition des cinq cercueils, et la scène du meurtre qui termine l'ouvrage par un coup de foudre, s'impriment dans l'esprit et dans la mémoire des spectateurs comme d'inoubliables spectacles. Le penseur a fait plus grand et plus haut; le dramaturge et l'artiste n'ont rien créé de plus saisissant.
Le Télégraphe.
Vert- Vert.
...Voyez comme Victor Hugo possède le génie du théâtre : l'œuvre, le drame, coupé en parties assez courtes, en petits tableaux rapides, composés de deux ou trois scènes au plus, — l'œuvre ainsi resserrée, n'en prend que plus victorieusement son essor; elle se rephc pour déployer plus largement son envergure. Jamais scène plus soudaine ne produisit par exemple au théâtre effet plus foudroyant que cette admirable scène de l'insulte qui termine le premier tableau comme un coup de tonnerre.
Le succès de cette reprise a été complet. . .
De tels triomphes ne servent pas seulement à la gloire d'un homme, mais au salut du théâtre compromis, nous entendons du vrai théâtre humain, vibrant, saignant, vaste, hardi, téméraire même dans ses conceptions.
L'Evenenient.
Albert \X'oLFF.
... Le succès a été formidable dans les scènes capitales; nous autres, les anciens, nous avons retrouvé avec la langue colorée de Hugo les belles situations jadis applaudies et que nous applaudissions encore hier; la nouvelle génération qui voyait pour la première fois Lucrèce Borgia sur une scène a été sous le charme; cela a été d'un bout à l'autre de la soirée un long étonnement pour les uns, un grand plaisir pour les autres. Si l'on a applaudi, on n'a pas seulement battu des mains, les cœurs étaient de la fête; chacun de nous, de sa stalle, envoyait un souhait de longue vie à ce glolieux vétéran qui est notre joie et notre orgueil.
Le Rappel.
Auguste Vacquerie.
Nous sortons du théâtre de la Gaîté, les mains rouges d'avoir applaudi. Quel succès! Acclamations, larmes, rappels, rien n'a manqué à cette grande soirée qui ouvre triomphalement le nouveau théâtre. Quel succès! mais aussi quel chef-d'œuvre!
Après avoir rappelé ce que Lucrèce dit à Gennaro : « Gennaro , Gennaro ayez pitié des méchants, vous ne savez pas
ce qui se passe dans leur cœur», Auguste Vacquerie ajoute :
Ce que Lucrèce dit à Gennaro Victor Hugo l'a dit toute sa vie à tout le monde. Il ne !'a jamais dit plus haut que dans ce drame, et de plus haut. Jamais de plus haut que de ce drame, il ne s'est penché plus bas. Jamais il n'est venu au secours d'une pire misère.
...Littérairement, quel style ! solide et brillant comme une armure damasquinée d'or! Dramatiquement, quelle action! Quelle scène, l'insulte du premier acte! Tout le second acte, quel miracle!
... Et sur cette action s: tragique un éclat incomparable, quelque chose de virilement jeune dans l'allure, un génie qui revient d'Italie avec du soleil plein les yeux.
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
Lucrèce Borgia. ■ — Œuvres de Victor Hugo, Drame V, Paris, Eugène Renduel, libraire de l'Europe littéraire, rue des Grands-Augustins, n° 22 (imprimerie Everat), 1835. Frontispice dessiné et gravé à l'eau -forte par Célestin Nanteuil, tiré sur chine. Edition originale in-8°, publiée à 6 francs.
Lucrèce Borga. — Œuvres de Victor Hugo, Drame V, troisième édition, Paris, Eugène Renduel, 1833, in-S"; prix : 6 francs.
Lnrrèee Borgia. — Œuvres de Victor Hugo , Drame V, Paris, Eugène Renduel, 1836. Réimpression de l'édition précédente. Deux dessins hors texte de Louis Boulanger et Raffet.
Lucrèce Borffa... — Thé.\tre de Victor Hugo, de l'Académie française, deuxième série, Paris, Charpentier, rue de Seine, n° 29 (imprimerie Béthune et Pion), 1841, in-i8. Édition collective réimprimée en 1844; prix : 3 fr. 50.
Lutricf Borgia... — Paris, Furne et C", rue Saint-André-des-Arts, n° 55 (imprimerie Béthune et Pion), 1841, in-S". Edition collective, parue en livraisons à 50 centimes, et ornée des gravures de l'édition Renduel,
Lucrèce Borgia. — Paris, Michel Lévy, 184^. Edition grand in-8° k deux colonnes; prix : I franc.
Lucrèce Borga... — Théâtre complet de
Victor Hugo. Paris, chez l'éditeur du répertoire dramatique, boulevard du Temple, n° 34, et chez Tresse, Palais-Royal (imprimerie Pion frères), 1846. Édition grand in-8", ornée de gravures sur acier.
Lucrèce Borgia. . , — Théâtre de Victor Hugo, de l'Académie française, Paris, Michel Lévy frères, libraires-éditeurs, rue Vivienne, n°2 IriSj 1850. Nouvelle édition, grand in-8°, réimpression de la précédente.
Lucrèce Borgia. . . — Œuvres illustrées de Victor Hugo, Paris, édition J. Hetzel, librairie Marescq et C'% rue du Pont-de-Lodi, n" j, et librairie Blanchard, rue Richelieu, n° 78 (imprimerie Simon Raçon et C"), 1853, grand in-S" à deux colonnes.
Lucrèce Borgia. . . — Théâtre de Victor Hugo, édition J. Hetzel (s. d.), réimpression
de la précédente.
Lucrèce Borgia... — Théâtre I. Collection Hetzel, Lecou, éditeur, Paris, rue du Bouloi, n" 10 (imprimerie Simon Raçon), 1853-1855. Édition collective iii-i6; prix : 3 fr. 50.
Lucrèce Borgia. . . — Œuvres de Victor Hugo , Drame III, Alexandre Houssiaux, libraireéditeur, rue du Jardinet-Saint-André -des-Arts, n" 3 (imprimerie Simon Raçon et C"), 1856. Edition in-8°, ornée de vignettes; prix : 5 francs.
Lucrèce Bon
rgia..
Théâtre I. Collection
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
Hetzel, Paris, librairie Hachette et C'°, rue Pierre-Sarrazin, n° 14 (imprimerie Simon Raçon et C"), 1856-1857. — Edition collective in-i6; prix : i franc.
Lucrèce borgj'ii... — Théâtre III. Paris, Hachette et C'°, rue Pierre-Sarrazin, n" 14 (imprimerie Ch.Lahure), 1862-1863. Édition collective, in-i6; prix : 3 fr. 50.
Lucrèce Borgr\t. . . — Œuvres de Victor Hugo , Théâtre III, Paris, A. Lemerre, passage Choiseul, n° 23 , 1876, petit in-12; prix : 6 francs.
Lucrèce Borga. — Nouvelle édition, Paris, Calmann-Lévy, éditeur, ancienne maison Michel Lévy frères (imprimerie A. Quantin), i88t, in-i8 ; prix : 2 francs.
Lucrèce Borgia. . . — Œuvres complètes de Victor Hugo, Drame III. Edition définitive, Paris, J. Hetzel et C'°, rue Jacob, n° iS, A. Quantin et C'°, rue Saint-Benoît, n° 7, 1882, in-8°; prix : 7 fr. 50.
Lucrèce Borgiit... -— Victor Hugo illustré. Théâtre I, Paris, E. Hugues, rue Thérèse, n° 8 (imprimerie P. Mouillot), 1882-1S83,
grand in-8°. A paru d'abord en six livraisons à 10 centimes. Le volume : 6 francs.
Lucrèce Borgia. , . — Œuvres complètes de Victor Hugo, Drame III. Edition nationale, Paris, Emile Testird et C", éditeurs, rue de Condé, n° 10 (typographie G. Chamerot), illustrations d'Albert Maignan, 1887, petit in-4°; prix : 30 francs.
Lucrèce Borgia. — Petite édition définitive, in-16 (s. d.), Paris, J. Hetzel-Quantin; prix : 2 francs.
Lucrèce Borgia. — Edition à 25 centimes le volume, deux volumes in-32, Jules Rouff et C'°, rue du Cloître-Saint-Honoré, Paris.
Lucrèce Borgia. . . — Collection de morceaux choisis de Victor Hugo, Paris, Société d'éditions littéraires et artistiques, librairie Paul OUendorflF, chaussée d'Antin, n" 50, 1908, petit in-16; prix : i fr. 25.
Lucrèce Borgia. — Théâtre II, édition de l'Imprimerie nationale, Paris, Paul OllendorlT, chaussée d'Antin, n° 50, 1908, grand in-8°, publié à 10 francs.
NOTICE ICONOGRAPHIQUE
Quatre costumes de Lucrèce Borgia (actes I, 11,111), dessinés par Gavarnipour M"' George, aquarelles originales. — Maison de Victor Hugo.
Costume de Maffio Orsini, aquarelle originale de Louis Boulanger. — Maison de Victor Hugo.
Frontispice composé et gravé à l'eau-forte par Célestin Nanteuil, et tiré sur chine monté, Lucrèce Borg'a ■venant !e poison èi Geniiaro. — Edition originale Eugène Renduel,
I oiis lies tons empoisonue's, mejieigieurs (acte III ) , frontispice tiré à quelques exemplaires, com-
posé et gravé à l'eau-forte par Célestin Nanteuil, sur chine monté, 1833.
La salle du feSiin (acte III), dessin au trait de Célsstin Nanteuil. — Maison de Victor Hugo.
Le Jefîin (acte 111), dessin de Devéria, lithographie Lemercier (s. d.).
Ai. Cbilly, costume de Jeppo Liveretto; Fre'ile'rick, Lemaîtrej costume de Gennaro ; yVi"' George, costume de Lucrèce; iVf. Lockroj, costume d'Alphonse d'Esté; M"' Juliett;, costume de la princesse Negroni; Ai. Provoiij costume de Gubetta. — N°' 762 à 767 de la collection Martinet. Chez Hautecœur-
Martinet, éditeurs, rue Ju Coq, n" 15, Paris.
L,iicrèce coiitemplanl Gtnnaro (acte I), dessin de Louis Boulanger; hiicrke Borga montrant les cercueils (acte III), dessin de Raffet, gravés tous deux sur acier par W. et E. Finden. — Édition Rendue!, 1836,
Gennaro endormi (acte I). — Album Madou, Bruxelles.
Scènes de Lncrèce Borga, dessins de Célestin Nanteuil gravés sur bois. — J. Hetzel, Marescq et C'° et Blanchard, 1853.
Vom êtes che^ moi! (acte III), dessin de Férat. — L,e Monde illuSire', 12 février 1870.
Portrait de Aîarie Laurent dans Lucrèce Borgia; Portrait de Melingiie dans Alphonse d'Effe, — L: Théâtre ilhiltré, 1870.
C'eli Lucrèce Borgia! (acte I), dessin de Valnay. — L'Univers illuSiré, 12 février 1870.
Vous l'entende^ madame, il faut mourir!
(acte III, 2" partie), dessin d'Adrien Marie. — La l^ie moderne, ; mars 1881.
Gennaro buvant le poison (acte II), dessin
d'Adrien Marie.
Le Alonde illulire', 5 mars
C'efi Gennaro! (acte III, 2° partie), dessin de Riou. — L'illuftration, 5 mars 1881.
Portrait de hUlingue dans Alphonse d'EJte, peinture de Gaston Mélingue. — Maison de Victor Hugo, 1882.
Lucrèce Borgia, dessin de A. Ferdinandus, gravé par Gillot. — Le Livre d'or de Viîlor Hugo, 1882.
Gennaro, venx-tu savoir son nom? (acte I, i'" partie), dessin de François Flameng, gravé à l'eau-forte par Léopold Flameng. — Édition Hébert, 1886.
Gennaro endormi (acte I, i" partie); Ah! tu m'its tuée! (acte III), dessins d'Albert Maignan, gravés par Le Coûteux et Ch. Courtry. — Edition nationale Testard, Paris, 1887.
1834. L'Ajjrout (acte I), aquarelle de Louis
Boulanger.
1874. Gennaro poigiiardant Lucrèce (acte 111),
peinture d'Emile Bin.
1882. Dessin d'Henri Pille.
ILLUSTRATION DES ŒUVRES
REPRODUCTIONS ET DOCUMENTS
