ACTE III, SCÈNE IX. 511 FRÈRE ARSÈNE, aVeC tffuùùd

Jusqu'aux larmes, don Juan, jusqu'aux larmes!

DON JUAN

Et il m'aurait rendu au monde, n'est-ce pas? à tout ce qu'on m'a ravi, à ce bonheur dont le souvenir me dévore loin d'elle?

Loin d'elle ! . . . que dites-vous?

DON JUAN

J'ai une amie... pardonnez-moi de vous ouvrir mon cœur, une bien noble amie, que j'adore...

FRÈRE ARSÈNE, à part,

Puis-je lui en faire un crime?

DON JUAN

Et c'est au moment que nous allions nous unir qu'on nous a séparés pour toujours.

FRÈRE ARSÈNE

Ne me soupçonnez pas d'une indiscrète curiosité ; mais vous m'intéressez vivement : je veux vous êlre utile, et, pour vous servir, j'ai besoin de tout savoir. Quelle est-elle, cette personne que vous aimez? quel est son nom ?

DON JUAN

Florindede Sandoval.

FRÈRE ARSÈNE

Sandoval? Ce n'est pas une famille d'anciens chrétiens.

DON JUAN

Qu'importe?

FRÈRE ARSÈNE

Beaucoup aux yeux du monde; mais, comme vous le dites, aux yeux de Dieu, que la foi soit ancienne ou récente, qu'importe, pourvu qu'elle soit pure?

Quoi ! vous êtes moine et vous parlez ainsi!

512 DON JUAN d'aOTRICHE.

FRÈRE ARSÈNE

Vous êtes jeune, et vous croyez déjà qu'il n'y a ni indulgence ni raison sous l'habit que je porte.

DON JUAN

Ah ! loin de moi cette idée!

FRÈRE ARSÈNE

Ce Sandoval, il m'a rendu un service qu'il ne m'était pas permis d'oublier; et sa fille, je me souviens que je l'ai vue enfant.. .

DON JUAN

Elle devait être bien jolie?

FRÈRE ARSÈNE

Oui, charmante ! charmante ! (S'éloignant de don Juan pour cacher son émotion.) Que de tendresse dans son regard ! c'était celui de sa mère. 0 mes beaux jours ! où étes-yous?

DON JUAN, revenant vers lui.

Vous parlez de ma mère ! .l'auriez-vous connue ?

FRÈRE ARSÈNE

Moi!

Vous l'avez connue, ah! nommez-la ; faites que je la voie !

FRÈRE ARSÈNE

Pourquoi supposez-vous que j'aie pu la connaître?

DON JUAN

Décidément je n'aurai jamais de réponse à cette question-là.

FRÈRE ARSÈNE

Cependant votre malheur me touche plus que je ne puis dire, et c'est im devoir pour moi... un devoir religieux de m'opposer à une violence que Dieu condamne. Vous sortirez d'ici.

DON JUAN

Est-il possible? de grâce, aujourd'hui même I