SCÈNE VI ACHILLE, IPfflGÉNIE

ACHILLE

Madame, je me tais, et demeure immobile.

Est-ce à moi que l'on parle, et connoît-on Achille ? gSo

Une mère pour vous croit devoir me 'prier ?

Une reine à mes pieds se vient humilier ?

Et me déshonorant par d'injustes alarmes,

%ur attendrir mon cœur on a recours aux larmes ?

L)ui doit prendre à vos jours plus d'intérêt que moi ? 955

Vh! sans doute on s'en peut reposer sur ma foi.

1. M. Paul Mesnard rapproche ces vers de « la touchante apostrophe l'Andromaque à Hector » {Iliade, ch. VI, v. 429, 430) :

... 'Axap cru p-Oi étjal iraTTip v.aX xÔTvta {xtitt^o,

« Tu es mon père, mon auguste mère, mon frère ; et tu es mon ["obuste ëpôux, »

704 IPHIGEME.

L'outrage me regarde ; et quoi qu'on entreprenne,

Je réponds d'une vie où j'attache la mienne.

Mais ma juste douleur * va plus loin m'engager.

C'est peu de vous défendre, et je cours vous venger, 960

Et punir à la fois le cruel stratagème

Qui s'ose de mon nom armer contre vous-même 2.

IPHIGÉNIE

Ah! demeurez. Seigneur, et daignez m'écouter.

ACHILLE

Quoi ? Madame, un barbare osera m'insuUer ?

Il voit que de sa sœur je cours venger l'outrage ; 9^5

1. Ma juste douleur. L'expression est déjà dans Mlherbe Douleur a le sens de ressentiment, comme dolor en latin. Virgile {Èneide, liv. I, V. 25) :

Necdum etiam causas irarum ssevique dolores Exciderant animo, « Les causes de ressentiments, les poignantes douleurs ne s'étaient point encore effacées de son esprit. »