‹ ThéaÌ‚tre choisi de RacineChapitre 252 sur 456 · t:. KAaiiov tl^ ol':j'zC)'j àp' sixoC ôicsTai · texte numérisé non relu

t:. KAaiiov tl^ ol':j'zC)'j àp' sixoC ôicsTai

ai 5' a-jTo;. S' zo'. 0'j;jlô;, s;w6s'. /Oovo;. @r,7. Apijo) Tio', si ijlt; toT^ èaoT; tsitsi \6yo'.:;. (1084-9.) .

« Ne l'arracherez-vous pas d'ici, esclaves? N'entendez-vous pas que ma voix le bannit depuis longtemps? — Malheur à qui me touchera : toi-même, si tu veux, jette-moi hors de ce pays. — Je le ferai, si tu ne m'obéis pas. »

2. Sénèque indique le mouvement, mais lorsque Thésée apprend la mort d'Hippolyte :

... 0 nimium potens.

iluanto parentes sanguinis vinclo tenes, Satura ! quam te colunus in viti quoquel 1 1111-2.)

« 0 nature, trop puissante nature! par quel lien du sang tiens-tu les pères? Comme, môme malgré soi, on te respecte ! »

Page 1