Imitation d'Homère, qui fait dire à Achille

A>;X' fiu-ai Tuapoc viQUorlv, êTWŒiov axOo<; àpoupY)?.

(/Zm^^e, ch. XVIII, V. 101.)

« Je reste oisif près des vaisseaux, inutile fardeau de la terre. » 1. Horace : Non omnis moriar. {Odes, III, xxx, 6). « Je ne mourrai pas tout entier » — Cornoille :

Sont-ils morts tous entiers avec leurs grands desseins ?

{Cinna, v.

IPHIGÉNIE

Ah ! ne nous formons point ces indignes obstacles ; L'honneur parle, il suffit : ce sont là nos oracles*. Les Dieux sont de nos jours les maîtres souverains ; [260 Mais, Seigneur, notre gloire est dans nos propres mains 2. Pourquoi nous tourmenter de leurs ordres suprêmes ?

1. i: honneur, c'est ici l'honneur à éecquérir, la gloire. — Ce sont là nos oracles. Cf. au vers 1084. Achille dit dans Rotrou {Iphigénie, IV, v) :

Sur tout autre respect, l'honneur m'est précieux; C'est mon chef, c'est mon roi, mon oracle et mes Dieux.

Et Hector dans l'Iliade (liv. XII, v. 243) :

(Note de M. Mesnard.)

« Un seul oracle est bon, de combattre pour notre patrie. »