SCÈNE III Les Mêmes, LE COMTE DE ROUVRAY
' LE COMTE, saluant.
Mille pardons, miss Dianab!... pardon, sir George! mais ma bonne étoile et votre mauvaise fortune se sont unies ce soir avec les éléments pour me forcer à venir troubler votre heureuse solitude.
DIANAH.
Notre mauvaise fortune vaut les meilleurs destins, monsieur le comte.
SlR GEORGE.
Et notre' maison doit prendre aujourd'hui ses habits de félo pour accueillir Thomme sans lequel elle prendrait ses habits de deuil.
LE COMTE
Mon excuse pour le dérangement que je vous cause, sir George, est dans les efforts que j'ai faits pour vous l'épargner. (Sir George offre un fauteuil au comte. Geloi-ci s'assied et continue. Pendant ce qui suit, Dianah sert le thé. Le comte, les yeux attachés sur Bianah.) Je venais de rendre une visite à deux lieues d'ici quand, arrivé à quelques pas de votre château, j'ai trouvé la route entièrement couverte par les eaux.
486 ADIEU, PANIBRS...
BIR GB0II6B, k ptrt.
I Le voilà qui recommence son manège ordinaire. ^LE COMTE, ponnaiTanl.
Je voulais cependant tenter le passage; mais, effrayé par le grondement, du tonnerre^ mon cheval a refusé absolument d'avancer. Ne pouvant me décider à l'abandonner au milieu de cette tourmente, j'ai résolu de venir vous demander ua asile.
SIR GEORGE, après s'être iûcliDé, à part et avec impatience,
11 la dévore des yeux !
DIANAU.
Une tasse de thé, monsieur le comte?
LE COMTE
Mille grâces, miss Dianah !
Moment de silence.
Voilà un orage qui, s'il avait éclaté plus tôt, aurait renversé bien des espérances.
LE COMTE, distrait.
En effet ; et, où le vin nouveau va couler, bien des larmes couleraient à celte heure! Grâce à Dieu , noâ braves vendangeurs ont eu le temps de serrer leurs richesses; et môme, cette pensée a fait de mon petit voyage à travers les éléments déchaînés une sorte [de partie de plaisir. C'étaient, tout le long de ma route, des éclats de rire et des chants joyeux qui arrivaient jusqu'à mon oreille au milieu des rafales du vent et de la pluie. Ces faces épanouies, qui me regardaient passer du seuil de quelques fermes, me faisaient courir dans les veines comme un frisson de plaiâîr. Les braves gens I je leê voyais bien qui souriaient un peu de ma»misère, mais je leur pardonnais de bon cœur. Us se disaient, dans douter, qu'il valait
mieux que le raisin fût rentré et que M. de Rouvray fût dehors; et, franchement^ ils avaient bien raison!... (En ce moment, en entend an loin, bien loiny le chœor dn commencement de l*acle. Le comte parlant snr les premières mesures.) Tenez, entendez- VOUS? La joie dure encore. (Le chœnr se continue et 8^ achève dans le silence gardé par les personnages, lenx mnets. Involontairement; le regard dn comte s*e8t attaché de nouveau snr le visage do Dianah, qni se penche ponr écouter le chant des vendangeurs. Sir George a cherché vainement à deux on trois reprises à le tirer de cette contemplation ; & la iio, impatienté, il laisse tombée sa euflter. Dianah se retourne, et comprend tout, en voyaht les yeux de son père fixés sur le comte. Elle se retourne alors du côté de la cheminée. Le comte, qui, lui aussi, a compris sa maladresse^ se hâte de reprendre la conversation aux dernières notes du chœar, AdieU, por niers, vendanges sont faites.) « Adieu, paniers, vendanges sont faites ! » Phrase complaisante^ à Tusage des heureux ou des déshérités. Pour eeux-ci, elle signifie triomphe, et, pour ceux-là, déception ; mais cri du cœur qui se réjouit ou de l'âme qui se résigne, c'est toujours le même refrain... Il n'y a que la musique qui change.
' Aux premiers mots de ce couplet, le comte a remarqué qu'il pouvait apercevoir Dianah dans la glace. La jeune fille a rencontré en même temps 1« regard do comte et a baissé les yeux.
[sir GEORGE^ à part.
Allons ! dans les glaces maintenant.
Il se lève et tire le cordon de sonnette placé à la cheminée, devant laquelle alors il se lient deboat. Dianah, qui a toat compris encore, ^s'est levée aussi, a passé son bras sons celui de àon père et se trouve ainsi comme lui en face du comte. Louise entre, et enlève la table pendant ce qui suit.
LE COMTE, après un temps.
Notre pauvre Touraine doit vous sembler bien bourgeoise^ miss Dianah, auprès de votre poétique Ecosse^ la terre des souvenirs!... Est-il concevable que vous l'ayez pu ijuitter?
48i ADIEU, PANIERS...
Ohl ma pensée y esl toujours, monsieur le comte, et j'ai partagé mon cœur entre votre France souriante et notre brumeuse patrie. Je souris à l'une et je soupire avec l'autre.
L'air de nos montagnes était trop vif pour la poitrine de miss Dianah.
LE COUTE^ virement ot d'ane roix émue.
£h quoi 1 miss Dianah soufTre -t-elle?
DIANAH.
Non. y
SIR GEORGE, avec ironie et un peu froidement.
Non, non, rassurez-vous, mon cher hôte. (Par réminiscence.) Car vous êtes notre hôte pour cette nuit. (Le comte sMncline.) Dianah, tu donneras tes ordres.
DIANAU.
A l'instant, père, (a Louise^ qui range encore.) Viens, Louise.
Elles 8orlect«
