Nous citons d’après l’éition de Berlin (G. C. S

I Band. P. KozrscHaAU. Die Schrift vom Martyrium. (Ad Mart.). Buch I-IV gegen Celsus. (CC). 1890.

II Band. P. KoztscHaAU. Buch V-VIII gegen Celsus. (CC). Die Schrift vom Gebet. (PE). 1890.

III Band. E. KLOSTERMANN. Ÿeremiahomilien (HJer, Fragm in Jer). Klageliederkommentar. (Fragm in Lament). Erklärung der Samuel- und Kônigsbücher (H I Sam XXVIII, Fragm in Sam et Reg). 1901.

IV Band. E. PREUSCHEN. Der Ÿohanneskommentar. (In Jo, Fragm in Jo). V Band. P. KoetscHAU. De Principiis ((IEPI APXON). (PA). 1913.

VI Band. W. A. BAEHRENS. Homilien zum Hexateuch, in Rufins Übersetzung. Erster Teil : die Homilien zu Genesis (HGen), Exodus (HEx), und Leviticus (HLev). 1920.

VII Band. W. A. BAEHRENS. Homilien zum Hexateuch, in Rufins Übersetzung. Zweiter Tel: die Homilien zu Numeri (HNum), Josua (HJos), und Fudices (HJud). 1921.

VIII Band. W. A. BAEHRENS. Homilien zu Samuel I (HI Sam I), zum Hohelied (HCant), und zu den Propheten (HIs, HJer latin, HEz). Kommentar zum Hohelied (In Cant). In Rufins und Hieronymus Übersetzung. 1925.

IX Band. M. RauEr. Die Homilien zu Lukas in der Ubersetzung des Hieronymus (HLuc) und die griechischen Reste der Homilien und des Lukas-Kommentars (Fragm in Luc). 1930.

X Band. E. KLOSTERMANN-E. BENZ. Origenes Matthäuserklärung. I. Die griechisch erhaltenen Tomot (In Mt). 1935.

XI Band. E. KLOSTERMANN-E. BENZ. Origenes Matthäuserklärung. II. Die lateinische Übersetzung der Commentariorum Series (Ser in Mt). 1933.

XII Band. E. KLOSTERMANN-E. BENZ. Origines Matthäuserklärung. III. Fragmente und Indices : Erste Hälfte. (Frag in Mt). 1941.

Nous donnons d’abord les références selon les divisions intérieures du texte selon l’édition de Berlin (pour l’In Joannem et le livre IV du Peri Archon nous signalons entre parenthèses les divisions du texte d’après la Patrologie de Migne, car elles ne sont pas les mêmes); ensuite, après les trois lettres G. C.S., nous indiquons le tome, la page et la ligne où commence le texte cité. Comme les divisions intérieures du texte, pour ce qui concerne l’In Canticum, sont très sommaires, les références sont données, non seulement aux pages de l’édition de Berlin, mais aussi aux colonnes de Migne (voir plus bas).

où

2. Nous citons d’après la Patrologie grecque de M1GNE (P. G.). Tomes XI- XVII; C. & C. V. DELARUE, Origenis Opera omnia, Paris, 1857.

Tome XI. Epistola Origenis ad Africanum de Susannae historia, col. 47 sq. ; Epistola Origenis ad Gregorium (Ep Greg ru col. 87 sq; Fragmenta ex libris De Resurrectione, col. 91 sq.

Tome XII. Selecta in Genesim (Sel in Gen) col. 91 sq, Selecta in Psalmos (Sel in Ps), col. 1053-1686. Homiliae in Psalmum XX XVI (HPs 36), col. 1319 sq. Homiliae in Psalmum XX XVIII (HPSs) 38, col. 1391 sq.

Tome XIII. Fragmenta in Proverbia, col. 17 sq. Fragmenta in Canticum (Fragm in Cant), col. 35 sq. Fragmentum in Isaiam, col. 217 sq. Selecta in Jeremiam, col. 543 sq. Selecta in Ezechielem (Sel in Ez), col. 767 sq. Selecta in Osee, col. 825 sq.

Tome XIII. Commentaria in Epistolam B. Pauli ad Romanos (In Rom), col. 833 sq. Fragmenta in Epistolam ad Titum, col. 1303 sq. Fragmenta in Epistolam ad Hebraeos, col. 1307 sq.

Tome XVII. Excerpta in Psalmos, col. 105 sq. Fragmenta in Proverbia, col. 149 sq. Scholia in Canticum Canticorum (Sch. in Cant), col. 253 sq. Scholia in Matthaeum (Sch in Mt), col. 289 sq. Scholia in Lucam (Sch in Luc), col. 311 sq.

Après la mention PG nous indiquons le tome, la colonne et la place dans la colonne (en lettres) du début du texte cité.

3. Nous citons d’après le Yournal of theological Studies (F. T. S.): indication du tome, de la page et de la ligne.

J. À. F. Grecc. The Commentary of Origen upon the Epistle to the Ephesians. (fragm in Eph.). Tome III (1901-1902), pp. 233 sq., 398 sq., 554 sq.

C. JENKkINS. Origen on I Corinthians (fragm in I Cor.). Tome IX (1907-1908). p.231 sSq., 353 sq., 500 sq. Tome X (1908-1909), p. 29 sq.

A. RAMSBOTHAM. The Commentary of Origen on the Epistle to the Romans. (fragm in Rom). Tome XIII (1911-1912), pp. 209 sq., 357 sq.. Tome XIV (1912-1913), pp. 10 sq.

4. Nous citons d’après : CARDINAL J. B. PiTra, Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata (indication du tome et de la page).

Tome II, Tusculum 1884 : Origenes, In beati Job librum, pp. 399 sq. Origenes in Psalmos : Psalmi I-XXV, pp. 444 sq. (fragm in Ps Pitra).

Tome III, Venise 1883 : Origenes in Psalmos : Psalmi XXV-CL (fragm in Ps Pitra).

5. Nous citons d’après C. DioBouNITIS — A. HARNACK : Der Scholien- Kommentar des Origenes zur Apokalypse Fohannis. Dans Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (A. Harnack et C. Schmidt), Band XXXWVIII, Heft 2. Leipzig 1912 (Sch in Apoc.) Indication de la page et de la ligne.

6. Nous citons d’après R. Capiou : Commentaires inédits des Psaumes, étude sur les textes d'Origène contenus dans le manuscrit Vindobonensis 8.

Les Belles Lettres, Paris, 1936 (fragm in Ps Cadiou). Indication de la page et de la ligne.