CHAPITRE XV
une barquey avec Zébédée leur père^ qui raccommodaienl leurs filets^ et il les appela. »
22. « £( euXi laissant incontinent leur barque et leur père, le suivirent. »
Faits rapportés à peu près dans les mêmes termes par Saint Marc ( Chap. 1 , 16-20 ) , mais autrement par Saint Luc ( Chap. V , 1 ), où il est dit : t Comme Jésus était sur le bord du lac de Génézareth , il était pressé par la foule qui se jetait sur lui pour entendre Id parole de Dieu. »
2. « £r ayant vu deux barques au bord du lac, dont les pécheurs étaient descendus et lavaient leurs filets, il monta dans Cune de ces barques , qui était à Simon ; »
3. c Et il le 'pria de s éloigner un peu du rivage; et s étant assis , il enseignait le peuple de dessus la bar^ quç.»
4. < £t quant il eut cessé de parler, il dit à Simon: Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. »
5. « Simon lui répondit : Maître , nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; toutefois , sur ta parole ^ je jetterai le filet. »
6. « Ce qu ayant fait , ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait. »
7. a De sorte qu'ils firent signe à leurs compagnons, qm étaient dans t autre barque, de venir leur aider; ils y vin-reni, et ils remplirent les deux barques, tellement qu'elles s'enfonçaient» »
8. « Simon Pierre , ayant vu cela, se jeta aux pieds de Jésus et lui dit : Seigneur , retire-toi de moi; car je suis un homme pécheur. »
9. tt Car la frayeur l'avait saisi , et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pèche des poissons quils avaient faite; de même que Jacques et Jean , fils de Zébédée , qui étaient compagnons de Simon. »
10. « Alors Jésus dit à Simon: N'aie point de peur; désormais tu seras pêclieur d hommes vivants. »
H. « Et ayant ramené leurs barques à bord ^ ils aban^ donnèrent tout et le suivirent. »
Ainsi, suivant Saint Matthieu et Saint Marc, Simon et André jetèrent leur filet lorsque Jésus les aborda ; et d'après Saint Luc, ils étaient au contraire occupés à laver leur filet ; et après leur avoir dit de le suivre, il rencontra seulement plus loi^n les fils de Zébédée qui raccommodaient leur filet , et il leur dit aussi de le suivre ; tandis que Saint Luc dit que c'est Simon qui les appela à lui, pour lui aider ^ tirer son filet rempli de poissons. Enfin Saint Jean (Chap. I) rapporte a son tour, et tout autrement, la manière dont Jésus-Christ fit connaissance avec Pierrfe et André , disanl:
Verset 35. ^ Le lendemain^ Jean {Baptiste) étant encore là (a,u lieu du baptême), avec deux de ses disciples^'»
36. ^ Et voyant Jésus qui marclmit^ il dit: Voilà TA" gneau de Dieu. »
37. « Et ses deux disciples^ l ayant oui parler ainsiy suivirent Jésus. »
38. Jésus s étant retourné et voyant quils le suivaient, il leur dit: Que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabhi (c'est-à-dire Maître) , ou demeures-tû? •
39. <r II leur dit: Venez et voyez. Ils y allèrent et virent où il logeait, et ils demeurèrent avec lui ce jour-là, car il était environ la dixième heure du jour. »
40. « jindré, frère de Simon Pierre, était tun des âeux qui avaient entendu ce que Jean disait , et qui avait iuivi Jésus. »
41. « Celui-ci trouva le premier Simon son frère, et il lui dit: Nous avons trouvé le Messie ( c'est-a-dire te Christ. ) »
42. iiEtil l'amena à Jésus. Jésus C ayant regardé ^ lui dit : Tu es Simon, fils de Jona; tu seras appelé Céphas (c'està-dire Pierre). » En Araméen Képliaei non Céphas signifie Rocher et non Pierre.
Qui est dans le vrai des deux Évangélistes, Saint Matthieu
