CHAPITRE Vn

LA PENSÉE, OU PHRASE, l' IMAGINATION ET LA SENSIBILITÉ.

1. — La raison n'est pas toute l'âme. — La phrase sous l'influence de la raison, de la passion et de la langue. — En quoi l'influence de la langue est secondaire. — Idéal : respect de la langue, mais liberté du tour logique ou passionné. — La traduction y sert, à quelles condi-

Pages lions. — Principes de traduction 414