PRÉFACE DE EA SECONDE ÉDITION ANGLAISE

balance du commerce contraire », et où l’on examine la possibilité de <c corriger » cet état de choses par le moyen d’une élévation du taux de l’intérêt.

Quant à la véritable signification des expressions « changes défavorables » et ce balance contraire du commerce», le texte de nos premières éditions laissait peu de place aü doute. Ces expressions sont usitées dans les discussions monétaires, non pas pour caractériser une situation qui serait réellement défavorable au point de vue de la prospérité générale d’un pays, mais pour indiquer un ensemble de circonstances que les négociants et les banquiers persistent à dénommer ainsi. Néanmoins, nous avons fait de nouveaux efforts pour limiter et définir la signification de ces termes plus rigoureusement encore, car il est important de ne pas laisser supposer une divergence d’idées entre les économistes et les banquiers, quand cette divergence, si elle existe, gît uniquement dans les mots et non pas dans la théorie. En ce qui regarde la puissance de l’élévation du taux de l’intérêt par rapport aux changes, on a critiqué certains passages de notre première édition; on nous a reproché d’avoir paru émettre cette idée que l’argent pouvait être, par