I. Schème: ABA'. F. AB'A

a. Schème : A B A'. T. A B' A'. E. Z H Z'. 1'. 6 H' (■)'.

3, Supra, p. 188 sqq.

4. A A' : str. dactyliques. — B B' : str. anapcstiqucs, dont la clausulc est formée par tme télrapodie iambique ; suivent cinq hexamètres dactyliques. — V : cinq hexam. dactyliques. — A A' : str. dactyliques, le premier élément est iambique. — Pour la scansion, se reporter à H. Gleditsch, Cantica, p. 1^7 sqq.; ce métricien n'a d'ailleurs pas vu quelle était la disposition générale du Trio. Je crois qu'elle a été indiquée pour la première fois par Scidler, De versibus dochrniacis, p. 3ii sqq.

LES CHANTS ALTERNES DES ACTEURS

suite de cinq hexamètres dactyliques; mais puisque la mésode principale est chantée par deux personnages, il est impossible qu'elle réponde à ce qui appartient au seul Héraclès i.

11 faut donc admettre que A' s'oppose à A, B' à B et A' à A ». Ce qui frappe surtout dans cet arrangement, c'est que la strophe isolée T, centre principal du tout, n'a pas rompu l'harmonie rythmique qui unit les deux mésodes BB', bien qu'elles soient séparées l'une de l'autre par un assez grand nombre de vers. Or, s'il y a équilibre métrique, on est en droit de s'attendre à un certain parallélisme dans les idées, puisque Sophocle en particulier afTectionne ce genre de développement 3.

Un des points, en effet, que ce travail contribuera peut-être à mettre en lumière, c'est que la forme a toujours, du moins à la bonne époque, un rapport étroit avec le fonds, de sorte que le dessin d'une partie lyrique, qui peut à première vue paraître bizarre, a néanmoins une certaine utilité pratique, puisqu'il contribue à faire comprendre le texte au lecteur, en lui indiquant d'avance la marche générale de la pensée poétique.

Ici les strophes B et B' sont opposées entre elles, bien qu'elles soient séparées par la mésode principale F, la première antistrophe A' et la seconde strophe A. La partie centrale F a, comme toujours, une extrême importance : elle sert à introduire un élément qui n'existait pas dans la première moitié du chant ABA', et qui, ajouté à la seconde ABA', permet au poète de reprendre les mêmes idées sans se répéter.

Hyllos aide le Vieillard dans F, à porter Héraclès. Grâce à l'intervention de ce nouveau personnage, tout ce qu'avait dit le mourant dans la première partie va être repris avec plus de précision dans la seconde : ce qui était adressé aux Grecs en général, est reporté sur le jeune homme en particulier. Le développement est identique, et le parallélisme rigoureux. Un exposé sommaire des idées suffît à le montrer.

B (i"* partie : 1007- 1008) * Nouvel accès de souffrance provoqué par

I. Voir plus haut, p. iSg, la raison de cette impossibilité. Gleditsch ne l'a pas compris.

a. Répétition de mots: es, ioo5 et ioi5, d'où A A'; w, 1028 et io4i, d'où E E'. Il est vrai que 1027 a une syllabe de trop. Voir la correction de Schmidt et de Gleditsch.