Cf. Die Didaskalie zu Aeschyl. Sept., Berlin, i

2. Cf. dans I'OtioOsti; * evt'xa Aauo, Oîôi'iîo5i, 'Eiz-zk eu\ ©i^gaç.

3. Cf. Oberdick, De exitu fabalae Aeschyli, quae Septein apud Thebas inscribitur. Arnsberg, 1877, Programm.

4. Griech. Literatargeschichte, III, p. 3o2 sqq. — Cf. Christ, Griech. LitUraturgeschichte, p. 161.

5. Des traces de remaniement dans les drames d'Eschyle. (Revue des Études grecques, 1888, p. 19.)

Quoi qu'il en soit, ce Chant a dû être composé à une époque ancienne et par un poète initié à l'art d'Eschyle. On pense aussitôt à Euphorion. Le thrène est en effet construit avec une grande régularité; en plusieurs endroits même, il ressemble à celui de la lin des Perses,

Sophocle, dans les tragédies duquel les Duos d'acteurs sont rares, n'en a composé aucun de ce type. Il faut passer sans intermédiaire à Euripide.

Troyennes : 677 — 606 ».

A : Andromaque. Hécube. A. H. A. H. A. H. A. A': Hécube. Andromaque. H. A. H. A. H. A. H B : Androm. H. A.

B': Hécube. A. H.

r : Andromaque.

r' : Hécube.

Hécube chante dans Tantistrophe tout ce qui répond à ce que chantait Andromaque dans la strophe, et réciproquement. Cet échange des couplets lyriques, fort rare dans Euripide, est imité, semble-t-il, de Sophocle, chez lequel on le trouve assez souvent». C'était un artifice assez ingénieux, qui permettait de donner un peu de variété au débit des Duos, asservis malgré eux aux lois de l'équilibre.

La première couple de strophes est divisée en un grand nombre de parcelles, mais l'émotion se calme un peu dans la seconde, et les différents couplets s'allongent en proportion. Enfin dans la dernière, les deux acteurs chantaient probablement chacun six hexamètres dactyliques.

Au moment où se retrouvent dans une si lamentable situation la veuve d'Hector et celle de Priam, leur douleur est trop aiguë pour qu'elles puissent l'analyser. Elles exhalent des gémissements entrecoupés, au travers desquels on comprend qu'elles ont perdu la joie de leur vie : Hécube, ses enfants, Andromaque, son époux. A ce motif particulier de plainte s'ajoute une autre pensée douloureuse, qui est

I. A A': 577-81 = 58a -86; BB': 587-90 = 591-04: sir. iambiques; cf., R. et W.. p. 396 8q. — r r': 595-600 = 601-606 : hexapodics dactyliques sans spondées, sauf au sixième pied; cf. R. et W., p. 47,8, et lao. — Le couplet d'Hccube qui répondait h celui d' Andromaque est très altéré.

a. Voir surtout VŒdipe à Colone, 5io-548 et 1670-1750.

LES CHANTS ALTERNES DES ACTEURS

le thème de toute la tragédie : Troie est détruite, Troie est en flammes ».

Aussi ne reste-t-il plus aux deux infortunées qu'à désirer la mort. Elles invoquent l'ombre de Priam et celle d'Hector, qui les conduiront dans l'Hadèsa.

Après ce souhait suprême, il se produit un certain apaisement dans leur âme, ce qui leur permet de se lamenter en termes plus développés sur la ruine de leur patrie 3.

GENRE MIXTE

Le seul Duo de cette catégorie a été composé par Sophocle. On passe sans transition de la forme antistrophique à celle qui ne l'est pas.

Electre : laSa — 12874,

A : Electre.

a : Oreste. Electre. Oreste.

B : Electre.

P : Oreste (a trimètres).

r : Electre.

Y : Oreste.

A': Electre.

a': Oreste. Electre. Oreste.

B': Electre, g': Oreste (i trimètre).

r': Electre.

y': Oreste.

A : Electre.

§ : Oreste, Electre, Oreste, Electre, Oreste.

E : Electre.

eu

a. BB': 587-90 = 591-94.