Andromaque, 8^7 sqq

lîoO (101 itypo; çtXa 9X6Ç ; iroO 5'et; irÉTpa; àepOw, rj xarà irivxov tj xa6* viXav opiuv, Tva ÔavoOaa vepTÉpoiaiv (xlXo);

2. Le bon scholiaste a soin de nous expliquer qu'elle parle de Procné ou de Philomèle.

3. Dans les Guêpes, qui sont de 422, aux vers Siô-SSg, Philocléon invoque, lui aussi, Zcus et son tonnerre pour être changé en fumée, en Proxénide, en parfait hâbleur,' en cendres; il souhaite d'être enlevé dans les airs, précipité dans la saumure, et changé en pierre à suffrage. — Ce n'est pas là une Parodie spéciale de ce passage de VAndromaque, mais une charge de la manie qui pousse trop souvent les personnages d'Euripide à formuler, dans les moments de passion, des vœux déraisonnables.

Irrgvwij—f

LES CHANTS ALTERNÉS DES ACTEURS

Héraclès: 1178 — i2i3».

A : Amphitryon

a : Thésée.

B : Amphitryon.

TQ- —

Thésée.

Thésée, qui arrivait pour porter secours à Amphitryon, ne sachant pas qu'Héraclès est revenu et que Lycos a été tué, aperçoit les cadavres des enfants du héros. Amphitryon lui apprend comment et par qui ces enfants ont été massacrés. Héraclès les entend, la tête voilée.

Celui des deux personnages qui est le plus ému chante; Thésée, qui interroge, récite des monostiques ; mais comme les réponses qui lui sont données ne tardent pas à l'émouvoir, il arrive un moment où il n'est plus assez maître de lui pour réciter un Irimèlre entier. La symétrie de la construction lyrique diminue, tandis que s'accroît l'imitation.

Pédagogue.

Péd. Ant. Péd. ï : Péd. Ant. Péd.