oirV Argument

a. Oreste, 1875 sqq. Ce souhait est formulé à chaque instant, soit par les choreulcs, soit surtout par les acteurs d'Euripide. Ils voudraient s'envoler dans les airs, ou pénétrer dans les profondeurs de la terre, pour échapper à un danger, à un châtiment qui les menace, ou pour revoir un pays qui leur est cher. Cf. Andromaque, 862 ; Hiintolyte, 782; Hécube, 1100; Ion, 796 et 1288; Suppliantes^ 620; Hélène, 1478; Iphigénie en Tauride, 1187; Phéniciennes, 168; Oreste^ 982. (Comparer dans Sophocle, Ajax, 698, et Antigone, 1807, où l'expression est seulement métaphorique.) Euripide a même réalisé une fois ce vœu, à la fin de sa Médée, où l'on voit son héroïne s'envoler sur un char, traîné par des dragons ailés.