‹ Théorie des formes lyriques de la tragédie grecque [microform]Chapitre 95 sur 250 · ANTISTROPHE · texte numérisé non relu

ANTISTROPHE

a. MéXsi, (fàôiù S'ou/ uTuvwaJsi xéap*

ye^Toveç âà xapStaç ixépijjivai ÇwTTupouai xapSoç Tbv àpt.9iT£ixfl Xswv, 8pay,ovTaç &q tiç téxvwv uTuepSéîoixev Xe^afu)V îuceuvaTopaç TcavTpoiAOç TceXciiç.

p. TOt [jiàv yàp roTt Tnipyouç TcavSYjjjLet 7ravo(ji.iXel Œxeixo'Jfftv • Ti Yévwjxat ;

Xspixiâ' èxptéejffav.

Y TcavTt Tp6x(i), AïoycveTç 6eo(, 7u6Xiv xal aipaxàv KaSjAOYevfl pùeaOe.

TôtaS' apetov, â;^Opoïç açévTeç xàv Pa06)rGov* aTav, u5(i)p T£ AipxaTcv, £j- TpaçéŒTaiov TuwixaTwv

Sav 0 Yaiao/oç

Ty)6ucç T£ iratSeç.

Geof, Totfft {xàv sÇg) xupYtov àvBpoXéTeipav xairapid^orXcv orav, 6jji.6aX5vT6ç apoiaôe

xuSoç ToîcSe TuoXCTaiç,

y', xal -TuéXewç ^uTOpeç eu£Bpo( T£ ffTûtGr^T* oÇuY<^®i<; XiTataiv.

Les coupes de l'antistrophe concordent avec celles de la strophe, et les idées changent avec chacune de ces coupes; mais si le dessin extérieur est reproduit deux fois avec des dimensions identiques, les pensées exprimées dans chacune des parties constitutives ne peuvent pas s'opposer entre elles. Autrement dit, la description des angoisses du

Page 1