Dans

64 Dans y'i

violenter leur admiration par un brutal étalage des qualités de leurs œuvres. Ceux-ci, en retour, étaient dignes de cette confiance. L'art, par cette coïncidence heureuse, put, sans péril pour ses succès, joindre à une perfection absolue le charme de la discrétion.

Sophocle se plait ainsi comme par gageure à cacher dans la contexture uniforme de ses Stasima, l'ingéniosité savante de ses développements parallèles. Il faut une certaine attention pour les découvrir et l'on peut, dans une première lecture, ne pas les remarquer.

A cet égard, rien n'est plus achevé que le premier Stasimon de YŒdipe à Colone. Il est fort célèbre. Parvenu à un âge très avancé, après une expérience, en somme, fort douce de la vie», Sophocle voulut, pour prendre congé du public et « le remercier de la façon intelligente et sympathique dont il l'avait soutenu » a, célébrer TAttique, où se trouvait Colone, ce dème où il était né.

Œdipe a Colone : 668-80 = 681-933.

STROPHE. ANTISTROPHÉ.

xbv dlpY^'p* KoX(i)v5v, Ivô*^ à XCveia [jLiv6p£Tat ôajJiCÇG'jja {jLaXtaT' ar^swv

Tov cîvûra Vcjjiouffa xiaabv xûtt Tàv ajatov 6eo5 çuAXoéSa jji.upi4xap;rov àvi^Xiov àvY;ve{Aév ts Tzi'tztù^

dtsi Aiivuaoç è[jt.6aTe6ei ôeaTç djjLçiTcoXôv tiôi^vaiç.

OaXXet S'oùpavfaç uTr'o^aç^ h xaXX(PoTpuç xaT* tjfxap àv, vapxiffdoç, [jLSYaXatv Geatv ipXaTov atcçavwix', 0 ts ypuaauY^iÇ xpéxoç • o\iV auTrvst xpîjvat [jLiv66ou7tv Ktj^iœcu vopidBeç pséOpcov, àXX' aîàv eir' ii{xaTi wxuTixcç îueîiwv irtvfacreTat dxYjpaTq) ŒÙv C(x5p(i> ffxepvooxcu xôov4ç • oxilï Mcujâv XopoC vtv àTusoTu-pi^yav où5' à Xpuaavio; 'AçpoSha.

1 . Se rappeler un fragment connu des Muses de Phrynichos, pièce jouée Tannée même de la mort de Sophocle. Voir les Comicorum atticorum fragmenta de Rock, vol. I, p. 379. 3. Renan, Souvenirs d*enfance et de Jeunesse, p. 368.