Alceste, 398,9 : "Ide yap Vèe Bhépapov

HO TAPATOVOUS LÉPOG.

Il y a là une veine de pathétique familier que le sombre génie d'Eschyle n'avait pas découverte. Elle fera bien souvent encore la fortune d’Euripider:, surtout près des modernes, que charme un naturel si simple et si touchant. De pareilles scènes sont journalières. Eumèlos parle presque comme on le ferait parler aujourd'hui. Ses phrases sont courtes et naïves. On peut même dire que ses répélitions de mots?, qui deviendront bientôt un insupportable défaut, ont une beauté véritable, puisqu'elles sont une copie exacte du langage enfantin

dans ses supplications passionnées.

On rencontre une construction identique dans une tragédie dont la date ne s'écarte pas beaucoup de celle de l'Hippolyte.

A: Pélée. a«:Chœur. A': Pélée.

Le messager vient de raconter à Pélée comment son petit-fils Néoptolème a été tué à Delphes par suite des machinations obscures d'Oreste, et le coryphée a immédiatement annoncé que l’on apportait le cadavre.

Ce Solo dactylique est écrit en un style assez lâche. Le nombre des exclamations et des mots répétés augmenteh, et l’intérêt décroit à proportion. Euripide parait avoir obéi à la tendance de certains auteurs fort médiocres, qui, sous prétexte de donner un langage naturel à leurs personnages, multiplient les points d'exclamation, pour se dispenser en réalité de leur faire analyser leurs sentiments. Les paroles entrecoupées du vieillard dissimulent assez mal une grande banalité. Que n’a-t-il laissé de côté tous ces cris, toutes ces apostrophes? Son petitfils a été tué. C'était le dernier rejeton de sa famille, sa dernière

1, On trouve déjà un enfant dans l’Ajaæ, mais c’est un rôle muet. Jamais Sophocle n’a fait parler ou chanter un enfant sur la scène.

2. Ibid., 400 : ünaxovoov, &xovoov..., el dans l’antistrophe, à la place correspondante, Hi2: avovar' àvovat' ÉvppeuT as. .. Le poète suit la technique des chants choraux. Voir plus haut, chap. IIL : Des rimes lyriques, p. 105 sqq.

3, AA': 1173-83 — 1186-06 : strophes dactyliques. Au vers 1180 lire Bé)as. C'est la plus ancienne Monodie dactylique et la seule qui soit antistrophique. Cf. R. et W., P: 119 sq.

h. CF. 1197 : odubre pur yÉvos, 99m... 1186 : © ya, © yäuos…

espérance. Il y avait là un thème facile à développer pour le plus pathétique des poètes, et il est regrettable qu'il s’en soit abstenu.

La Monodie qui suit contient un autre défaut, dont il faut dire un mot.

À : Évadné. &:Chœur. A': Évadné.

Évadné, épouse de Capanée, apparaît tout à coup sur un balcon, élevé au-dessus de la scène. Le coryphée signale sa présence aux spectateurs. Ceux-ci devaient regarder avec surprise une apparition aussi étrange. Cette femme, parée de ses plus riches vêtements, se met à chanter sans aucun préambule. Elle est en délire. Elle annonce qu’elle va se jeter dans le bûcher funèbre de son mari. La nouvelle ne pouvait guère émouvoir le public. On n’a pas encore vu Évadné; elle n'a jusqu'ici prononcé aucune parole. Euripide ne voulait pas exciter de pitié sur elle. Il était homme à savoir s’y prendre. Les vers qu’il lui fait chanter indiquent son intention. Il frappe les yeux par un spectacle inattendu, et déconcerte l'esprit par une résolution extraordinaire. Tout ce que dit son héroïne est brillant, sonore et froid. Elle ne rappelle son union avec son époux, au milieu des fêtes argiennes, que pour faire ressortir l'horreur de celle qui l'attend dans le lit enflammé du mort. Cette Monodie n’est donc qu’un morceau à effet, et cette apparition subite sent la féerie. Pour nous, qui n’avons plus sous les yeux que le texte des paroles d'Évadné, nous les jugeons, à bon droit, assez peu intéressantes.

Ruésos : 895 — 9142.

À : Muse. a:Chœur. AÀ': Muse.

La mère de Rhésos, dont la soudaine arrivée est encore annoncée . par le chef des choreutes, récite quelques trimètres, où elle déclare

1. AA!: 990-1008 — 1012-1030 : sirophes composées presque entièrement de tétrapodies logaédiques à un dactyle. — a : épirrhème de trois trimètres iambiques.

2. AA’: 895-903 — goË-914 : strophes logaédiques. Cf. Schmidt, Monodien, CDLVI sq. — « : deux trimètres iambiques.

D à RES EMVRQUES D Eh RG GRIS

DES CCR CR SRCRORECQ TS CS RS ENS LR RS À DR ee age. QC Qlank 2 RRRER RS RSR QUE Que 888 RERO CRE

RS RE ARNEHNR RE Se À PMR, ER SR RE RAR RER ES BR RUE RIRES RES RARE RIRE RE SR Se ER RERRER RER RE LERREMERR RS Nes De RSR RE RE Lee BRRRS RRE S RS RnR QRs RER RRQRS IR JS DER RONA QE ES

RE BBRE QE re ER OUR RE ER RQORES RS RS

SRE MÉRORRQUE

AR sue de