Ibid., 116. F

4. Gleditsch, Cantica, p. 36, suppose que quelque chose comme voùs adtxodvra doit être rétabli après #uetépou, v. 116. — Nauck, au contraire, supprime au vers 100 am’ &Xkns à wo. D’autres corrections ont été proposées. Elles ne sont pas nécessaires.

5. AA': 308-324 — 325-340 : strophes iambo-dochmiaques où sont intercalés quel-

Cette brillante Monodie, sorte d’épithalame sinistre, fait songer au fameux Commos de construction mixte, qui se trouve dans l’Agamemnon :. Cassandre est en délire. Elle sort du palais, entourée de ses compagnes; chacune porte une torche nuptiale:. La prêtresse de Loxias chante le sacrilège hymen, qui va l’unir au roi des Grecs. Elle sait qu’elle va être la cause de la ruine de celui qui a ruiné sa patrie. Aussi engage-t-elle sa mère Hécube à se joindre à elle pour présider le chœur, mener la danse, et chanter le refrain des noces :

Yuy, © Ypévar dyaë.

La formule est trop de fois répétée pour que l'intention du poète ne soit pas comprise. Ce chant nuptial est presque un chant funèbre. Il convient au ton général de la tragédie, où la joie des Grecs est si inquiétante, et la vengeance des dieux si peu éloignée, que l'avenir des vainqueurs paraît être aussi lamentable que le présent des vaincus.

Enfin je dois dire un mot de la Monodie particulière que chante Androemaque avant la Parodos du drame qui porte son nom 3. Ce Solo est en distiques élégiaques. C'est le seul exemple que l’on ait de ce mètre dans la tragédie grecque #. Il est d’ailleurs parfaitement en situation. Andromaque chante une véritable élégie5 sur la destruction de Troie, la mort d’'Hector et sa propre servitude. Ces vers n'étaient pas récités, ils étaient chantés. Lucien, qui a quelquefois critiqué les Monodies, surtout celles des héros tels qu'Héraclès, au caractère desquels elles ne conviennent pas, estime que celles des femmes sont mieux en situation. Il mentionne en passant celle que chantait Andromaque6. On a pensé avec raison quil faisait allusion aux distiques de cette pièce.

ques éléments logaédiques. 320,1 — 336,7 paraissent être des dimètres bacchiaques. — Le texte est loin d’être toujours très sûr.