CHAPITRE IX

MACHINES DE WOOLF,

ou

MACHINES A DOUBLE ACTION, A HAUTE PRESSION, A CONDENSATION, ET A DÉTENTE DANS DEUX CYLINDRES.

ARTICLE 1

DESCRIPTION DE LA MACHINE

I,es machines de Woolf sont des machines à double action, à haute pression, à condensation et à détente dans deux cylindres. Elles sont donc du même genre que celles qui précèdent, c’est-à-dire qu'on y utilise de même la détente de la vapeur; mais seulement, au lieu d'effectuer cette détente dans un seul cylindre, on l'exécute dans deux cylindres inégaux, que la vapeur traverse successivement en se dilatant de plus en plus.

La vapeur, formée dans la chaudière sous une pression al>solue de 3 à 4 atmosphères environ, est d’abord admise dans la partie supérieure du petit cylindre, et elle y pénètre librement jusqu’à la fin de la course du piston, où elle est interceptée. Alors une communication s’ouvre entre le haut du petit cylindre, et le bas du grand. La vapeur qui remplissait la partie supérieure du petit cylindre passe donc dans le grand, et y arrivant au-dessous du grand piston, commence, en se détendant, à faire exécuter à celui-ci une course remontante. Mais, dans le même instant, la communication de la chaudière au petit cylindre, s’ouvrant vers la partie inférieure de celui-ci, y laisse arriver une nouvelle quantité de vapeur, qui pénètre maintenant au-dessous du petit piston, île manière à lui faire exécuter une course ascendante.

machines de woolf. 34g

Les deux pistous remontent donc en même temps: le petit, par l'action directe de la vapeur de la chaudière; le grand, par la détente de la vapeur qui a servi à l’action précédente du petit cylindre. Quand la course montante est terminée, la vapeur de la chaudière est admise au-dessus du petit piston, tandis que la vapeur qui vient d’opérer la course montante du petit piston passe au-dessus du grand. Ainsi les deux pistons, pressés sur leur face supérieure, sont ramenés simultanément au bas des deux cylindres, et le même effet recommence. Enfin, après avoir terminé son action dans le grand cylindre, la vapeur est reçue dans un vase séparé, où elle est condensée.

Les PI. XFI et XV II représentent une très-belle machine de ce système, construite par MM. Hick de Bolton (Laneashire), et employée comme machine soufflante.

La machine a quatre chaudières a bouilleurs, chacune consistant en un tul>e supérieur de 35 pieds de long sur 4 pieds de diamètre, et deux tubes bouilleurs de 4t pieds de long sur i 5 pouces de diamètre, joints au premier par des tubes verticaux, selon la disposition indiquée cliap. III, § I. Deux seulement de ces chaudières suffisent «à l’action de la machine; les deux autres sont préparées en cas de réparations ou d’accident.

Le petit cylindre de la machine, représenté en A, a 2,3 pouces de diamètre sur 6 pieds de course pour le piston, et le grand cylindre, représenté en B, a 4o pouces de diamètre sur H pieds de course; ainsi leurs contenances respectives sont dans le rapport de i à 4 • f>a séparation qu'on voit en A', dans le petit cylindre, en forme le véritable fond ; la partie inférieure ne sert qu’à élever le sommet des deux cylindres à même hauteur. La vapeur arrive de la chaudière par le tube «o, qui monte verticalement à côté du petit cylindre. Ce tube est intercepté par une soupape régulatrice a1 (Jtg. 8a et 83) pareille à celles que nous avons décrites chap. III, § VIII, et qui, selon qu’elle est plus ou moins ouverte, laisse arriver la vapeur, île la chaudière à la machine, en plus ou moins grande quantité. Cette soupape est manœuvrée au moyen d'une poignée a", qui agit sur une