SECOND BOT. I

Itèfommion.

Oisiveté , — intempérance , — liaisons vicieuses : voilà les trois causes principales de corruption dans les classes pauvres. Lorsque ces habitudes sont devenues assez fortes pour surmonter les motifs tutélaires! et poHr produire des crimes, on ne peut espérer de les corriger que par une éducation nouvelle) éducation qui consiste à placer les individus dans des circonstances où il leur soit impossible de se livrer à leurs penchants, et où tout concourt à faire naître dos habitudes opposées. Le premier moyen de succès , c’est la surveillance. — Les délinquants sont une classe particulière d’hommes qui ont besoin d’une inspection continuelle. Leur faiblesse est de ne savoir pas résister aux séductions du moment ! ce

MAISON 1>B PitaTRNCE. 221

sont dos esprits dérangés et infirmes, dont la’màladie n'est pas aussi incurable ni aussi manifeste que celle des idiots et des lunatiques j mais il faut, comme ceux-ci, les tenir en tutelle: on ne saurait, sans imprudence , les confier à eux-mêmes.

Sous la sauvegarde de cette inspection non interrompue , sans laquelle il n'y a point de bien h espérer , la maison de pénitence que je décris renferme toutes les causes qui peuvent détruire le germe des vices, et reproduire celui des vertus.»

i° Le tra.mil. — Je conviens que la contrainte, loin d’en inspirer le goût , peut en augmenter l’aversion. Mais il faut considérer qu’ici le travail est l’unique ressource contre l'ennui, qu’étant imposé ît tous;,, il est encouragé par l’exemple , et rendu plus agréable par Une société suivie avec les mêmes personnes) de plus, il est animé par une récompense immédiate , par ce quart de profit qui lui ôte le caractère de la servitude , et associe le travailleur l’entrepreneur. Ceux qui n’avaient aucun talent lucratif reçoivent, dans cette éducation, de nouvellcs'facultés et de nouvelles jouissances ) et, à l'époque de leur élargissement, ils auront acquis une industrie plus profitable que les gains précaires de la rapine et de la fraude.

2“ La tempérance . — Nous avons vu que les désordres de Botany-Bay sont tous causés ou entretenus par la passion des liqueurs foMcs, et qu’il

n’y a aucun moyen d’en empêcher la circulation; Ici, le mal est arrête dans sa source i pas une goutte de ce poison ne peut entrer en contrebande; les transgressions sont impossibles, Il est dans la nature de l’homme de se plier à la nécessité. Les difficultés enflamment ses désirs, mais l’impuissance absolue de lessatisfaire éteint bientôt ceux qui ne tiennent qu’à des habitudes. Il y a de l’humanité dans une règle stricto qui prévient non seulement les fautes et les châtiments , mais les tentations mêmes. t

3° La séparation des classes. — Le panoptique est le seul plan qui permette do former les prisonniers en petites sociétés-, de les assortir , en évitant de placer ensemble ceux,fdont les vices seraient le plus contagieux. Ces associations ne peuvent manquer de produire entre eux des services réciproques, des affections, et d’autres habitudes favorables au caractère. Il y aura bientôt parmi eux des maîtres et des disciples , des récompenses pour enseigner, de l’émulation pour apprendre; un sentiment d’honneur et d’estime do soi-même sera le premier fruit de l'application, Les idées d’instruction et de profit légitime remplaceront peu à peu celles de licence et de gains frauduleux. Tout cela découle de la nature de l’étahlissemènt,

Pourquoi-ne laisserait-on pas aux prisonniers

MAISON DK PÉNITENCE. 2a3

célibataires, des deux sexes la faciiltédc se marier? ce serait un aiguillon puissant pour ceux qui aspireraient à cette récompense, et qui ne pourraient l’obtenir que par leur bonne conduite et leur industrie.

Ces petites sociétés présenteraiént une sûreté de plus, celle de la responsabilité mutuelle. Il est aussi juste que naturel de leur dire : « Vous vivez ensemble , vous agissez de concert, vous avez pu prévenir le délit, et, si vous ne l’avez pas fait, vous en êtes complices, » Voilà donc les prisonniers convertis en gardiens et en inspecteurs. Chaque cellule est intéressée à la bohne conduite de tous ses membres. S’il y en avait une qui fût remarquable par le bon ordre , il conviendrait de lui accorder quelque distinction, quelque emblème d’approbation visible à tous. Avec un tel art , on ferait peut-être rentrer le sentiment do l’honneur dans le séjour même de l’ignominie.

4” Les instructions. — Indigence , ignorance et crime ont une étroite parenté. Instruire les prisonniers qui n'ont pas passé l’àgc docile, c’est faire plusieurs biens à la fois ! l’instruction est d’un grand secours pour changer les habitudes de l’esprit par un nouveau fonds d’idées, et pour relever, à leurs propres yeux, des êtres dégradés par l’infériorité de leur éducation. Les diverses études peuvent remplir utilement les loisirs do

22/f MAISON DK PÉNITENCE.

ce, jour dans lequel des travaux mécaniques sont suspendus, et qu’on ne peut pas employer, tout entier au service religieux. Il y a de la prudence et de l’humanité à remplir ainsi tous les intervalles do cette journée, sans abandonner à euxmêmes dès esprits vides, pour qui l’oisivetéest un fardeau difficile à porter. Mais l’objet va plus loin encore, surtout pour les jeunes gens, qui sont toujours eh grande proportion dans le nombre total. 11 faüt que leur prison soit leur école , pour les mettre en état d’en sortir sanS y rentrer, - Le service religieux doit être rendu attrayant pour être efficace j il doit s’accomplir dans l’intérieur de la maison, sans que les prisonniers quittent leur cellule. La loge centrale s’ouvre , le public est admis , le culte est approprié à la nature de l’établissement : une musique grave ajoute à l’impression des solennités religieuses: lès instructions sont adaptées aux besoins do ceux qui doivent les recevoir. Le chapelain chargé du service n’est pas un etranger pour eux j c’est un bienfaiteur qui leur donne des soins journaliers , qui suit les progrès dc.lcur amendement, qui est leur interprète et leur, témoin auprès de leurs chefs. Comme protecteur, comme instituteur, comme ami qui les console et qui les éclaire , il réunit tous les titres qui peuvent le rendre un objet de respect et d’affection. Combien d'hommes sensi-

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque

le de France

blés et vcrtiieüx postuleraient une place qüi offre à la religion des conquêtes plus' intéressantes queles régions sauvages de l’Afrique et du Canada! > J’avoue toutefois qu’une connaissance appro- . fondie du cœur humain inspire une grande défiance sur la information des criminels, L’expdrienCe ne justifie que trop souvent cette; maxime d’un'pqëte : ■ >, 1 .jrrémï'/it; ‘-'iv

L’honneur est oomn)e uno île escarpée et 9atià bords ^

On n’y peui-plus rentrer dès qu’on .jm est .dehors». • *

,^[ais les hommes les plus défiants , les plus.iur. crédules pour le bien , accorderont du moins qu'à cet égard il y a une, grandir différence à faire, selon l’âge des délinquants c| la nature des délits.

La jepnesse est une cire lUpllo qpi.se laissai façonner! l’âge mày, inflexible, résiste à de nouvelles impressions, Quantité de méfaits n’ont point de racines profondes dans le coeur, mais, tiennent à des positions, des séductions, des exemples, ,et surtout à l’indigence, nÿilesuada /antes,. Des aétes d’une vengeance sôqdfnne ou d’un emportement., subit ne supposent pas de la perversité; Ces; diss * tinctions sont justes; on né les conteste pas f, et l’on doit "onvenir que le régime pénitentieLque nous avons décrit présente les moyens lcs plus efficaces, pour amender ceux qui, ont conservé t. t5

226 MAISON DK PENITENCE.

quelque, principe sain et honnête. Je, citeraibicntêB une preuve de, fait à l’appui de cette théorie.

ÏA01S1LMB BUT.

' ' Suppression dû' pouvoir du nuire. '

Quoi qu’il en soit de la réformation interne qui corrige la volonté même, le panoptique possède toutes les conditions requises pour ôter le pouvoir de commettre de nouveaux délits. ., •

S.ous ce chef il fout considérer h:s prisonniers dans deux époques : — celle de leur emprisonnement,-rcelle qui est postérieure à leur libération.

Pendant la première) supposcz-lcs aussi méchants que VOUS voudrez, quels crimes pourront-ils commettre soùsle principe d’une inspection non interrotppuc, divisés par cellules, jamais, assez forts pour une uévolte, rie pouvant s’unir et conspirer sans être aperçus, responsables les uns pour les autres, privés de toute communication au dehors, sevrés de liqïieurs fortes (ces stimulants de toutes les entreprises hardies), et sous la main d’un gouverneur qui peut aussitôt isoler l’hommo dangereux? La seule énumération de ces circonstances inspire une Securité complète. Qu’on se rappelle ie tableau de Ilotany-Bay ; le contraste est aussi frappant qu’il puisse, l’être.

La prévention des crimes de la part des délin-

quan ts prisonniers, est encore èn raison, de, lft difficulté de leur évasion; et quel., système donne à qet égard, une sûreté comparable à celle du panoptique ! •

Par rapport aux .prisonniers, élargis,' la se.ulc garantie absolue est dans leur réformation.

Indépendamment de cet heureux effet,, sur lequel on peut compter dans ce plan plus que dans tout aqtre, les prisonniers libérés auront pour; la plupart acquis.) par les économies qu’on aura faites pour eux sur le quart, de profit de, leur tes- , vail, un pécule qui les mettrait, à l’abri, des teptatipns immédiates, et leur, donnerait le temps défaire valoir les ressources de l’industrie qufijs ont acquise durant leur captivité.,

Ce n’est pas tout : j’ai réservé ppdrçet article la mention d’un moyen très ingénieux dont l'auteur du panoptique a fait le supplément de cette mesure pénale. Il a donné une attention partjcur lière k la position dangereuse, à l’état critique des prisonniers libérés, rentrant dtans le monde après une. . détention dp plusieurs années, sans amis pour les recevoir, sans réputation pour l|ÿ protéger, sous la défaveur d’un .caractère suspp,ç,t> et plusieurs peut-être, “dans lesprcmierstrans- ' ports de joie de leur liberté recouvrée , aussi peu, capables d’en user avec discrétion que des esclaves qui viennent de' rompre leurs fers. C’est

par là - que l’auteur a été conduit à l’idée d’un établissement auxiliaire, où les prisonniers élar-, gis passeraient, au sortir du panoptique , pour y faire un séjour plus ou moins long , d’après la nature de leur délit , et leür conduite antérieure. Le détail ’de l’exécution n’est pas.de mon sujet; il me suffit de dire que, dans cette clôture privilégiée, ils auraient divers degrés de liberté, des occupations de leur choix, le salaire entier de leurs travaux , avec un prix fixe et modique pour leur entretien , le droit d’aller et venir eniconsignant une somme pour caution; — plus d’uniforme de prisonnier, — plus de marque humiliante, La plupart, dans ce premier moment d’embarras où ils n’ont point encore d’objet assuré, choisiraient eux-mémes une retraite si convenable à leur situation; mais il sera bon d’en faire une loi. Ce séjour passager, ce noviciat servirait à les condüire'par degrés à leur liberté entière, à former la nuance entre l’état de captivité et l’indépendance, à fournir une épreuve de la sincérité de leur amendement. C'est là une juste précaution contre des individus auxquels on ne peut pas accorder sans danger une confiance immédiate fet absolue. C;

MAISON DE PÉNITENCE. . 22g ,3j|

QIIATM tftlE BUT, ; . '•

Compensation A la partie lésée.

Dans nos systèmes de jurisprudence , quand un délinquant est puni corporellement , il est censé avoir satisfait à la justice: on n'exige pas, en général, qu’il fasse compensation à la partie lésée.

Il est vrai que, dans le plus grand nombre de cas, cette compensation serait inexigible. Les délinquants sont ordinairement de la classe indigente , ex nihilo nihilfit.

Si leur emprisonnement est oiseux, loin de pouvoir satisfaire à la partie lésée, ils continuent à être une charge pour la société. .

Si on les condamne aux travaux publics, ces travaux, rarement tissez lucratifs pour couvrir les frais de leur entretienne fourniront pas un surplus.

Il ri’ya qu'un plan comme celui du panoptique dans lequel, par la combinaison des travaux et l'économie de l’administration , on puisse obtenir un bénéfice assez grand pour offrir au moins quelque portion d’indemnité aux parties lésées.

M, Bentham. avait pris à cet égard des engagements dans le contrat passé avec le ministère.

Dans les prisons de Philadelphie , on prélève sur la part de profit qu’on alloue aux prisonniers

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

23o MAISON DE PÉNITENCE.

les frais de la poursuite et de la procédure : un pas de plus, et l’pn arrive jusqu’à l’indemnité des parties lésées, . .

• ' CINQtliiME BU,T.

Économie,

Dire qü’à mérite égal entre deux plans, le plus économique doit être préféré , c’est avancer une proposition qui paraîtra bien, triviale à tous ceux qui ne savent pàs ipic la dépense d’une entreprise en est souvent la recommandation secrète, et què, dans les états riches, l'épargne estunevertu contre1 laquelle il existe une conspiration générale. : :

Dans: le contrat pour le panoptique, mille co«victs devaient coûter àl’étàt 12 liv; st. par tête , sahsÿcomprertdfelesfrais de cohstrüctiori , qui , étant portés à 20,000 liv. st. ; et ceux du terrain évalués à 10,000 liv. st. (prenant; l’intérêt cinq pôùr. cent') , ajoutaient 1 liv. st. 10 scli. pour chacun d’eux: dépense totale par individu , 1 3 liv.1 st: josch. : ‘ "

Il faut se rappeler iqpè, dans lè même temps, la ; dépense moyenne de:chaqueeo>iwet,dads la Îioûvelifc-Zélande , était : de' 3 f' liv. st,, prèsqué le triple. île plus , l’auteur du panoptique; assurait : i0 Une indemnité aux parties lésées ; ' r ‘

MAISON DE PENITENCE. Ss3l*

. 2° Il allouait un quart du profit aux prisonnière;

3° II' devait y avoir une réduction future dans les frais du gouvernement,

Une nouvelle entreprise, comme cellt du panoptique, destinée à embrasser plusieurs branches d’indiistrie, ne donne pas' d’abord Ses plus grands bénéfices : elle peut être onéreuse dans l’origine et ne devenir fructueuse que par degrés. Il faut du temps pour établir les travaux, pour mettre en culture les terrains appliqués à l’entretien de la maison , pour former des élèves, pour régler des habitudes, pour perfectionner, en uh mot, tout le système économique, :M. Bentham avait fait une condition éxpresse de la publicité de tous ses comptés; et si les bénéfices, cottimè On avait; lieu ; de lé croire , devenaient considérables , lé' gouvernement aurait pu s’èn prévaloir , dans les contrats subséquents, pour Obtc- . nir des termes plus favorables, M, Bentham , d’âprès les calculs sur lesquels il avait consulté des personnes expérimentées , présumait qu’en peu de temps les cowicts ne coûteraient plus rien à l’état.

Laissant à part tout ce qu’il peut y avoir d’hypothétique dans ce résultat, il est évident qu’une maison de pénitence domestique déA être moins coûteuse qu’un établissement colonial. J’en ai dit lçs raisons sous le mémo chef, en parlant' de Botahy.-Bày;, • , . •••.. v

'ü3a MAISON DE PÉNITENCE*

Je viens de montrer la convenance dé ce plan par rapport à tous les buts de la peine : il me resté à observer qu’il atteint son objet Sans produire aucun de ces inconvénients collatéraux qulabondënt dans la déportation coloniale) — point de séjour prolongé dans les galères avant le départ) i— point de hasards d'une longue navigation j — point d’entassement d’hommes dans les vaisseaux, ni ile mortalité contagieuse; — point de danger de famine) — point de guerre intestine avec des sauvages; — point de Rébellions [ - — point d’abüs d’autorité de la part des chefs; — en un mot, absence entière de ces maux accessoires et accidentels dont chèque page offre un exemple dans l'histoire dç là cqlonie pénale. Quéllé immense économie dans l’emploi de la peiné ! Elle ne va plus se disséminer et su perdre sur d es rochérsaridcsddànsdésdéscrts lointains ) elle conserve toujourssa nature de pcinë légalé, dc peine juste et méritée, sans se convertir en maux dé toutè' espèce qui n’excitent plus que la pitié : elle est toute en vue ; elle est toute en service ; elle ne dépend plus du hasard ; son exécution n’est plus abandonnée à des soins subalternes, èi des mains. mercenaires: le -législateur', qui l’ordonne én’sürvèillé'incessammcnt l'adminiètration k Le succès qu’on peut Obtenir d’une maison de pénitence bien ordonnée n’cst.phis aujourd'hui

MAISON UK PÉNITKNCK. il33

une simple probabilité , fondée sur des raisonner mente : l’expérience est faite ; elle a réussi, même’ au-delà de ce qu’on avait espéré, Les quakers de Pensylvanle en ont eu l’honnèur; c'est un des plus beaux fleurons de cette couronne d’humanité qui les distingue entré toutes les sociétés chrétiennes. Ils ont eu long-temps à lutter contre les obstacles ordinaires : — 1 la force des préjugés, l’indifférence du public, la routine dés tribunaux, et la repoussante incrédulité des froids raisonneurs, -• :■ ■- 1 1

Sur .la maison de pénitence de Philadelphie , outre les rapports officiels du directeur ,'nohs avons deux relations de voyageurs désintéressés, doqt l’accord fait preuve', d’auta .,t plus qu’ils ne portaient dans cét examen ni les mêmes préjugés, ni les mêmes vues > l’un est Français, de duc de Liancourt, très versé dans le régime des hôpitaux et des prisons; l’autre est un Anglais, le capitaine Türnbull, plus occupé des sciérices mari-; tintes que des objets politiques.

Tous deux nous représentent l'intérieur de cette prison comme une scène d’activité paisible et régulière. Qn n’y voit ni hauteur rti rigueur de la part des geôliers , ni insolence hi bassesse de la part des prisonniers. La pàrole est douce avec eux: onne se permet pas nfiêmccune expression . blessante. Si quelque faute est commise , la seule

peine du coupable est une clôture solitaire de quelques jours,’ et l’enregistrement de sà fauté sur un livre où chacun d’eux a un compte ouvert pour le mal comme pour le bien. La santé',' la décence et la propreté régnent partout, Rien qui offense les sens les plus délicats ; point de bruit, point de chants, point de conversation tumultueuse, Chacun, appliqué à son ouvrage , craint d’interrompre celui des autres) on maintient avec soin cette paix extérieure, comme favorable à la réflexion et au travail, et très propre h prévenir ceti état d’irritation si commun ailleurs entre les gârdiens et les captifs, \ :

« Je fus surpris, dit- lé capitaihe Turnbully de trouver une femme exerçant les fonctions de geôlier»: ce fait ayant excité ma curiosité) je fus informé que son mari avait Cu le môme emploi avant .elle. Au milieu des soins qu’il avait donnés à sa fille, attaquée dé la' fièvre jaune en o 7g3 j il prit la même maladie et cri mouérity laissant àUk prisonniers le regret d’avôir perdu üh ami ét uri' protecteur, En considération de scs services , sa vëüve fut choisie pour luisuceéder. Elle s’acquitte dé tous i ses devoirs avec autant d’attentiori qué d’humanité. «m'Usy: ■ «'i. '' 1 <

S’attcndàitmn à trouver dcpârêlls tarifs dans les registres d’une prison? etmorappellentrilspas plutôtcétte peinturé d’uh âge d’or à .venir; tracée

par la main d’ün prophète: « Le loup habitera avec l’agneau, et un enfant sera leur guide. if-1» Je ne puis me refuser à transérirc deux àütrèc faits qui n’ont pas besoin de commcntâire.tcPendant la fièvre jaune en i , on eut bien dé' la peine à trouver des gardes pour les malades à l’hôpital de Bush-IIill. On eut recours à la'priêoiii1 La demande fut faite,-ct le danger du sèrviceifut expliqué aux convicts ; ils’én offritautaht qu’on en avait besoin. Ils furent fidèles à leurs fonctions jusqu’à la conclusion de cette scène tragique : aucun deux ne demanda de salaire avant l’époqüO de l’élargissement. » • » ■ .»

« Les femmes donnèrent une autre preuve dé bonne conduite pendant le cours de la conta- ■ gion. On les pria de céder leurs bois de» lit pour l’usage dés malades à l’hôpital elles offrirent de bon cœur les lits mêmes. » . i ■ » »< ,•> ~

O vertu, dit vas-tu te cacher ! s’écriait un pliilosophe.’i témoin d’un acte de probité de la part d’un mendiant. Eût-il été moins surpris» d’thife bienfaisance héroïque dans une prison crihiinéUe?

Quelle différence- entre ccs 'fcmmes.v éfhülés des sœurs de la charité, et celles de la Nouvelle- Zélande, pires que les hommes! Quelle différence»

1 Lu philosophe dont je patrie on’ l'auteur du Misanthrope, : ‘ ;:*'r i • ‘Ji V •>«!;: UrsrCa

entré ces hommes qui vont servie des malades au péril dc'leur vie, et ceux de Botany-Bay, qui mettent le. feu aux hôpitaux et aux prisons, remplis de leurs compagnons d’infortune !

; , Cette bonne conduite des prisonniers, ne fûtéllé qu’une , simple suspension de vices et de délits, serait déjà un grand point gagné. Voyons maintenant si la réforme va plus loin, i: « Dé tous les ponvicts condamnés pendant les cinq dernières années, dit ïurnbull , il h’y en a pas cinq sur cent qui aient été remis en prison pour de nouveaux délits. » (Pag. /|8.)

A New-York, quoique lé résultat ait été moins favorable , il démontre- encore les bons effets de ce système. « Durant lès cinq ans qui expirent en 1801, dit le principaï administrateur de la maison de pénitence ( Mi Eddÿ), dans le compte rendu à ses concitoyens, de trpis cènt quaranteneuf prisonniers qui ont été élargis j- par l’expiration dé leur sentence ou par un pardon , vingtneuf seulement ont été convaincus dé nouveaux délits; et de ces vingt-néuf, seize étaient étrangers. De quatre-vingt-six pardonnés , huit ont été ressaisis pour dp nouvelles offenses, et de ces huit , cinq étaient étrangers. »

Il faut observer toutefois , pour se tenir en gardé contre toute exagération , que , de çeS prisonniers libérés , plusieurs ont pu: se dépayser et

commettre des crimes dans les provinces voisines, ne voulant pas s’exposer à l’austère emprisonnement de New-York ou de Philadelphie p car un risque de mort est moins effrayant pour les Hommes 4e cette trempe qu’une captivité laborieuse. On a sur ce point des preuves de fait.

Le succès , de ces établissements a tenu sans doute en grande partie àu zèle éclairé dés fondateurs et des inspecteurs; mais il. a des causes permanentes; — la sobriété t — l’industrie,— les récompenses données à la bonne conduite. w :

La règle essentielle de sobriété a, été Pexcliisidn des liqueurs fortes: on hé permet aucun Breuvage fermenté , pas même la petite bière. L’abstinence a paru plus facile que la modération. L’expériençe a prouvé que lé stimulant des liqueurs fortes n’a qu’un effet passager , et qu’une nourriture abondante ct.simpley avec l’eau pour toute boisson , rend les hommes plus propres à des travaux soutenus. :« Plusieurs de ceux qui viennent dans la prison de New-York (Èddyypag. 49) . avec une Constitution affaiblie par l’irttenipërànCe et la débauche yont repris en peu dé temps, sous ce régime , leur santé et leur vigueur. »

MM. de Liancourt et Turnbull sont entrés dans des dét$i)s plus précis. Nous apprenons d'eux que , depuis l’adoption de ce système , le compte du médecinyqui montaitannucll’ementà douzecents

dollars et au-delà, s’est' trouvé réduit Jt cent soixante, Le dernier donne une preuve' encore plus forte de la' salubrité de cette prison.

« Pendant l’automne de 179? (dit-il , pag. 20), quandda fièvre jaune étendait ses ravages sur là cité dé Philadelphie etses environs, de deux oents prisonniers ■, il n’y en eut que . six attaqués de la maladie , et envoyés h l’hôpital. »

Cet exposé, dans lequel j, 'omets beaucoup de circonstances favorables; Sans en supprimer au- Cune d’un genre opposé j parait suffisant polir démontrer là supériorité des màisôns de pénitence sur le système de la déportation. Si les résultats ont été si avantageux en Amérique y pourquoi le seraient-ils moins dn Angleterre? les hommes y sont-ils d’un autre 1 nature ? les 'caractères pervers ÿ. sont-ils, iplus ; opiniâtrés f .les motifs employés stiricux serontTils moins puissants ? Le modo nouveau; proposé par l’auteur du panoptique, offre üh perfectipnnement sensible de la méthode des Américains l’inspection est plus complété , l’iristruction plus’ étendue , les évasions plus difficiles ;lapublicitéest, augmentée spus tous’ les rapports'; la distribution dès prisonniers par cellules étpar. classes; obVieiàiltincorivénient’dupiéiarige, qui subsisté cncore dans la maison de péhitence de ■ Philadelphi c i ■ Mais ce ; qui vaut plus que tout lènrcste ,- c’est que Irresponsabilité :de l’adminis-

MAISON DE PENITENCE. 23g

trateur est liée , dans le système du panoptique, arec son intérêt personnel, aii point qu’il ne peut négliger aucun de ses devoirs sans être le premier à en souffrir, .et que jtout le bien qu'il fait à ses prisonniers, il se le fait à lui-même. La religion et l’humanité ont animé les fondateurs des maisons de pénitence en Amérique; mais ces principes généreux seront-ils’ moins forts quand lisseront réunis à lîintérêt defo. réputation et de la fortune? réputation, fprtuhe, les deux grandes sauvegardes de tout établissement public , — lcs seules- peut-être à qiii la .politique: puisse sel fier constamment ,’ — les seules dont l’action ne soit pas sujette à sé ralentir ,— les seules qui, pouvant toujours être d'accord avec la vertu, peuvent encore foire son œuvre , et la remplacer' qtfond elle manque.

a^O PEINES CAPITALES.