ANGLETERRE, IRLANDE ET ÉC0S3B

1707. MARVIN (J.-G.J. Legal Ribliographg of American, English, Irith and Scotch Law Books, with tome continental treatises ; their varions éditions and authority. Philadelphia, 1847. ln-8».

Excellente bibliographie pour la rédaction de laquelle l'auteur a utilisé tous les travaux de même genre pnbliés avant 1847, en Angleterre et en Amérique, ainsi que 1rs recueils périodique» de législation. On y trouve aussi, indépendamment de notes bibliographiques, une expliculiou des nombreuses abréviations dont se servent les jurisconsultes anglais dans leurs ouvrages.

CJI.VI

HIBLIOTHÈQIE CHOISIE 1)1! DROIT CKIM1KE1-.

IÎ1U. DK CBE R (B.-J De uctten dtr Angelaakten. § I. Lois des Anglo-Saxons. ■>»»«» Ifs Meuve Bijdrag. toi Regtagel., tom. X, p. 1-44, f*

t. XIII, p. «17.

I 7 OH. Mil. kl*H (DAVID). Lege* Anglo-Suxonnm ter U- ; iioiikif ff ficiltt rum nolia. Londini, 1711. In-fol.

Voy. anssi lf recueil de laaliaxi i»upra. n* 143). I. IV, p. 21 1 . ^

1709. M.HMID HH. J. Die Gesetze der Angtltackien im dtr Urapracht mil Ceberaetsung nu d Erlàultrungcn. Leipzig. | 1832 lu -8». — 2lr .4 mj. Ibid., 1838. ln-8*

1710. .Inrirnl lau i and itulilulca of England, coin- < prùing lau ?» enactid un der the anglotaxon King» from Aelkel - | birlh lo ('.nul, wilh au englith Iranalalion of the taxon , tke lu ut ralled Edwardt lhe Honfettor't; lhe law* of William lhe Conr/urror and thaïe atcribtd lo Henry the Fini , alto, mon utiif fila ecclr»ii>lici anglican» from lhe terenlh lo lhe leulh Ctnlury , and Iki ancien/ latin renion of lhe anglotaxon lawt. Wuk a rompendioui glottary. fie. London, 1840. »-548 fip. in-fol.

Edition publiée par ordre rl >uu» If. uu-pirr- du parlrnirnt. j

tnrlrnnr* loin rfu p»y» de lialle*

1711. Ancien! lau * and inih/ulei of Walet ; eompritiug | lawt lup/toted lo be tnacled by Howel lhe Gond, modtfied by mi- | seguin/ régulation s unde r the native prince t prior lo tke ro*igueil by Edward lhe Fini : and anomalout laïcs, eoniiating principally of inililuliont wkieh by Ike italule of Radian were admilled lo continue in force .- tcilh on Englitk translation of lhe welth lext. To whick are added a fetc latin Iranicripti, conlaining digttU of Ike welth lawt, principally of lhe Dimetian code. Wilh indexes and glottary. London, 1841. 1005 p. in-fol.

Egalement publiées sou» le» auspice» du parlement. Voy. le compte rendu par H. ZOEPPL, dans le Zeils. fur Rerhtiw. de*

A uslandei, l. XIV, p. 339.

$ II. Ouvrages sur l'histoire du droit anglais.

17 19. PAI.CBAYE (MUSC.). The Rite and Progrest of lhe Englitk Conmonweallh. Anglo-Saxon Period. l'art. J. London, 1832. Part. II. Prooft and illntlrations. Lond. 1832. ln-4°.

1713. La aiac. Hitlory of lhe Anglo-Saxont. London, <833.

Cet ouvrage forme le n* XXI de la collection intitulée : Family Library.

I7U. Tl'BAEfl, Hitlory of lhe Anglo-Saxont. London, 1812. 3 vol. iu-8*.

Réimprimé aussi dans la eolleelion parisienne des classiques anglais, de bacdRï.

1715. rillMPl’ft («.). Venue h einer Dantellung der Gesehichle eies Angel- Sâthtischet Recht. Gôlling., 1825. ln-8*. Traduit en français par A. DE COURSOS.

1717. MVBtyi VHDsi \ (H.). Veber Ha fl nnd Bûrgichaft bei dtm Angeltorhten. Vontudie zu ciner Geschichte des llabfa* corpus Rechlt. Erlangrn, 1852. Gr. in-8* de 70 pp.

| 7 I A4. HEF.VRS I JOIIA). Hitlory of lhe Englitk laïc, from lhe limtt of lhe Soxont, lo lhe end of lhe Reign of Philip nnd Mary. Third edil. London, 1814. 4 vol. in-8“.

Vol. V, runlaining lhe Reign of Elisabeth . lond.. 1829. Id-8*.

1719, im.F. ;m yttii ) The hitlory of lhe common Law of England. etc. Sixth tdil. wilh addil., notes and referencet. and tome arevnnt of the anlhor by CH Bt AftINGTOft. London.

I 7 90. CHABB (GEORGE). A Hitlory of Englitk Lan. or an atlrmpl lo trace Ike riee, progrest and tucettiive changes of Ike common Loir, from tke earheit period lo Ike prêtent lime.

Traduit en allemand, par H'. m.hAffafr. Darmstadt, 1839. ln-8*.

17 91. FMBTOrr (OWEB). The Rite and Progrest of the Lawt of England and Walet; wilh au aceouml of the origin. hitlory and eutlomt of tke Brititk, Saxons, Dans and Xormana, irAo noir compote lhe An'lûA nafioa London, 1840 ln-8*.

17 99. PHILIPPIN (G.). Englitche lleickt- nnd Reckhgest hirkle teit der Ankunfl der Xortnonnen im Jakrt 1006 A'. Ch Berlin, 1827-1828. 2 vol. in-8*.

Voy. eupra. n* 1715.

17 93. MAI' B FR (C.-L. ron). Etber die Frripflege [ Plcgium liberale) und die Enltiekung der grotttn nnd kleinen Jury in England. München, 1848. ln-8*.

■ 724. FORSYTH (WILLIAM). Hitlory of triai by Jury. London, 1852. ln-8* de xvi-468 pp.

Voy., sur cet ouvrage remarquable, bierkr. Dat Englit. Getckw. Gerickt, I. III, p. 99 »q., cilé supra, n* 1483.

§ III. Sources du droit anglais.

17 95. [Voy. BI.ACR&TOKF, Commenlariet, introduction. — MITTFBM.AIER, Dat Englitche Criminalrechl, in teiner Fortbildung dans le Zeilt. für Rechltw. des Autlandet, I. I, p. 28 et 213. — Le aiat. Griindtâlze de» gtm. deutt. privai Recht*. 7* édit. Regensb., 1847. S 43, noie 5, principalement pour le* nombreux ouvrages qui y sont cité». — mchry, préface de la traduction allemande de l'ouvrage de h. stfpheü, cilé infra. n* 1746. — C. BlEAER, Dat Englitche GeichworurngeTieht, t. Il, p. 263 [tupra, n* 1483). — REY. Inititutions judiciaires de l’Angleterre, introduction. — L.-A. WAHAKÔAIG, Juritt. Encyclopédie ( tttpro , n* 27), p. 271 sq.]

Le droit anglais comprend deux parties distinctes : L'usage ou le droit non écrit, appelé Common-Law, formée d'éléments

DKOU CKIMINtX DES DhUDLES MODERNES. - GUANDE-IJHETAGNE.

GXLVIt

romain». saxon», normand • ; et Ir droit m it ou i(a(nloii r. apprit' Stalute-Lvw (Statutes-Acls of Car home ni on simplement, Acta).

Uan» le principe, la Common-kow était la »riilr .source du droit initiai* ri «-Ile en e»l encore aujourd'hui la luise principalr. Crpeiidant, un grand nombre de règle» qu’elle avait consacrées oui éie. par la iuilr, expliquera, él* ndur» ou modifiée* par des statuts. Les décision» de rirJatn* tribunaux ci le» ouvrage» de quelques jurisconsultes célèbrr» Mini les éléments du droit non écrit. Ce» decision» sont rerurillic» et imprimct-» duns de» roi U-r lion- appelées Htporta. Lliaciuie d'elles contient nu court exposé dr» laits, le» dire* riaprcltf» de» parties, lu décision du tribunul et le» motif». IVimiliieuicui elle» élnienl rédigée* partir» magistral» ; mais, depuis Henri Mil, ce »oul de* avocat» appelés reportera qui le» recueillent et le» publient.

Le» Reporta riaient primitivement rédigés Ht français ou cil latin: plus lu rd il» fuient traduit» en anglais. Le plu» ancien dr er* document» remonte à lu quatrième année du regue de Henri III iI2I9j.

II existe plusieurs collection» particulière* de Reporta, comprenant le» décision» rendue» par un ou plusieurs tribunaux, pendant une époque déterminée ordinairement par le régne de» souverain», par exemple :

1120. RtHUW tl l, md AI.DKII.XOX'» R-pO'ta of Cotes orgned ami delermined in lhe Court of Ai ng'a Remit, [rom Miekaelmti*, 58. Ceo. III. 1817, to 7Yiwify. 3. Geo. IV. IHÜ. ü vol. in-K». 1818-18»*.

I 7 27 . HARXKW AI.L and CIIKUUBM.‘s Reporta of Ca- »e*. de., from Ahehaelmot, 3. Geo. IV, to Hanter II. Ceo. IV. 1X30 10 vol. in-8*.

B1XGH.AM» Reporta i«i thr (,on rt of C», union Citas, fsom Tnnity, 3. Ceo. IV, 1822, to Tnnity. 4. IVÏ/I. IV, 1834. 10 vol. iii-H* I8Ü-IK33.

17*1». liANPIlELI.'» It'porl i of Gnaea nrgned and ruled ai Mai Prias, in tke Court of Kiny'a Rtueh and Common Pleut, from Mtchaetmaa, 48. Ceo. III, 007, lo llilory, 38. Cru. III. iHlti. 4 vol. in »• 1800-1816. Etc ..

Voy. la li»le de» reçut il» indiques en trie de l'ouvrage de H. STKPNKH. Summar y of lhe Crm,. Lthv. ci -dessous, n» 1746.

I 7 30. Le droit Statutaire — Slatute l.au> — comprend le» nombreux statuts rendus pur 1rs souverain» de commun accord avec le parlement. Ces statuts sont réunis dan» le» recueil» intitulé» : Slatulea al large. Le plu» ancien statut, la .V tiqua Charla, date de la neuvième annëedu régne de Henri III (1224). Le plus ancien statut de droit criminel e-l de l'an 12(36. Les recueils généraux des statuts soûl complété» chaque année, par des suppléments, aprè» lu clôture de la session du parlement. Voici l'indication de quelque» recueil» de statut» de droit criminel, d'une date récente.

1731. oox (R. -va.) and babirgtux . st-i.egrrj. The

new Criminal law Slatulea. from 1847 lo 1851 ; wtlh a Digeal of ail tke criminal law Reporta during tke same perind, toilk nolea. London, 1851. ln-8".

1732. &AIRDKRS (T.-W.) BOd COX (B.-W.j. Tke Crin» nal Loir Consolidation Arts, 1861, tke olher «rie Criminal Sla lutea and parta of Statut* a of lhe au me Seaaiou; logrlhcr wtlh a Digest of lhe Criminal Caeea dended by lhe Court of l.rinnuat

Appeat. tke Superior Courts, tke Central Criminal Court, and o» tke Circuits, fmm 1848 lo 1861 . London, 1861 . In-I2 de 530 pp.

17 33. AHCHMII.O (J.-KR.). The Consolidated Criminal St-, tut ta of Hngtond and Ircland panard »n lhe tant Station of Carlin mrol . u iih jYolr*. Forma of Indictmenla. and Ertdcnre. London. In-I2 dr ('<00 pp.

§ IV. Ouvrages anciens.

17 31 Lu litlërolure juridique de l'Angleterre compte de» ouvrages systématique* qui appartiennent «U «lie et ou xm« siècle. Ce sont les Imités de 6I.MHI.I.A, de RRAGTOU, de FI.KT4, dr RRITIOV, et le Myrror of Justice de HORARS. Il» «ont reproduit» tou», »ouf celui de RR a» tox, dan» le recueil suivant :

HOt SRI» i David), nvoc. un parlement de Normandie. Traites sur Ica coutumes anglo-normandes, publies en Angleterre, depuis le Xlr jusqu'au XI V* tiède. Rouen, 1776. 4 vol. in-4*.

1785 Trorlalut de legibus et eonsutludinibus regin Angine, tempore régit Uenriri II rompoaitua. jiuticitr gubernnrula teurnte illuatri vira RAM JI.MO l>K Gl. ARVIl.l.A./uri* regui et auliquamm < nuiuetudinuai eo tempore periVûeimo. Et illas Molum tege» ron tiurt et coHturludints srcundum gua$ ptacilalur in Curia Régit ud Scaceortuin et eora m Jutliciit ubicumgne fuerinl. Unie adjecla suai a quodam legum aiudioto adnotationr t aliquot marginales non inutiles London (». d.). In-I2.

L’est l'édition pr incep ». Elle fut imprimée ver» 1554 et pur le» soin», dit-on. de tv svtroitT. juge des plaid» commun». — l.c truite dr GI.AAVU.I.A a clé imprimé piu»ieurs fois depuis, notamment en 1804 et 1673. La meilleure édition est celle qu’a donnée j.-e. u ti.xinr. London, 1780, in-8*.

GLARVII.I.A vivuii dan» la deuxième moitié du xtr siècle. Il ré»ultr des recherche* faite* pnr KPM.MAH ( Codex legum c eler um tlatulorum regni Angliæ), que GI.ANV1I.1.A fut dé»igné comme Juttiliarin* itinérant, duos les années 1176 cl 1179; cl qu'il devint Cnpilnlit Justitioriut. en 1180 Lorsque Rirliard finir de l.ion lui rnt enlevé ce dernier poste, en 1189, il partit pour I» Terre Sainte et fut tué uu siège de Sainl-Jcan-d’Acie. Voy. RIKXr.U, Rrilrâqr sur Gesrhiehl * der Inquisit. Ikrocest, p 219, et KOI IIID. Traité sur les roui, nuglo-norm., I. I, p.378.

1 7 344. BHALTOR (H. DR). De legibus et consuetudinilms Anglur. htni t, in rariw* haclotus diatineti. ad retint, eod.

1 cotlalwnem, ingrnti rura denuo lypis rulgati. Londini, I64U.

Ouvrage composé entre le» aimées 1240 cl 1235. Voy. RI BRRR, toc. cil., p. 220

1737. ROCARD (DAVID), avoc. au parlrm. de Normandie. Anciennes lois de» Français, conservées dans les coutumra anglaises, recueillies par I.ITTI.RTOR; «ter des obsrrt'alions historiques et critiques, etc. Rouen, 4766 2 vol. in-4»,

1738. Le» Pires del coron dîmes en plutors tilles rl rommous lieux composée» par le Irrs rev. C. STAliRDFORT. l.ondon, 1 583.

La première partie comprend l'énumération de» délits; la seconde, la procédure eiiiuinellc. Le texte r*l écrit tantôt vu vieux français, luotôl eu anglais, tantôt ru laliu. Il expose le | droit criminel anglais du xvi* siècle.