LE SENS COMMUN

fiutrf oufrage de M. Paine, ^tradviît çn fîançois , pri^ , | liv, 4 sol|.

JLi^ouviiAOi: dont nou« offrons au public la traduction j a fait la plus vive sensatipn ^n Angleterre • Paine j cet homme libre ^ qui semble né pour prêcher ^ avçc le même succès qu'en Amérique , le sjgi^s commujst ^ à toute la terre ^ y explique la thiéorie et

XA PRATIQUE DES DROITS Pj: I*'l|OMMi; y

au peuple Atogloîs,

Cet écrivain a été obligé ^ par les préjugés qui gop ventent encore cq peuple. , de descendre jusqu'à répondre àBurke^ Il Pa , sur tout , fait dans une longue préface , qui n'est qu'une pièce polémique ^ très - fastidieuse, Paine s'y montre trop sensible à des critiques j dont ïes traits ne sàuroient l'atteindre»

On a donc cru que ce seroit faire injure aux François libres ;^ que de la traduire 2 et des raisons semblables ont #ngagé les éditeurs à suf^primer encore

«ne épître dédîcatoîre j adressée par Paine à Lafayette.

Les François ne supportent plus les épîtres dédicatoires } on doit écrire prîvément à ceux qu'on estime : mais j c'est au public seul , iq\i'on joffre ses pensées j quand on fait paroître uu livre.

Paine j cet ami pur de la liberté ^ a cru aussi à la sincérité de Lafayette y mais il est si facile de tromper les hommes qui n'ont jamais médité que le bien ! Elevé loin des cours ^ cet Américain austère ne paroît pas être plus en garde que des François qui lui ressemblent ^ contre les manières et le langage apprêté des courtisans.