LXVII. Grut., p. 410, 8. Route d’Ostie à Rome

F. Flav'vi'vs Constats' p'p' sibi' et' svis' liber tis' libertabvsqve' posterisqve' eorvu SE VIVVS INCHOAVIT ET FLAVlI SaBI nvs' et' chrestvs’ liberti' et' heredes

Eivs' CVM MACER1A CI.VSVII CONSVHHAVERVNT.

On sait que le point, qui ne devrait se placer qu’à la fin des mots, se trouve quelquefois entre les syllabes d’un même mot. Il en est de même du signe qui, dans ces deux inscriptions, remplace le point au milieu des mots Arnvis'et Flavvi'ds. Dans ce dernier mot il y a, en outre, un v de trop.

LXV11I. Kellermanu, Spec., p. 128. Rome.

Clvtvria Evttchi’s et Cl’

Vrbicvs’ bonabervnt’

C’ Statilio Hospi’ tali et Statu. iae Th ibeni’ liberti’ libq’ posterisq’ eorvh

Ici, c’est l’apostrophe qui remplace le point. On peut voir d’autres exemples de cet emploi, soit de l’apostrophe, soit de l’aigu, chez Muralori, t. I, p. 68, 1 = Gori, I, p. 186; Gori, I, p. 52, 109; Passionei, p. 89, 36. 155, 5. 159, 22. 164,9 et 10. 165, 14; Orelli, 502, 4262, 4379; Mommsen, 6472, etc. Chez Passionei, p. 78, 84, l’accent alterne avec le point et la feuille. Dans une inscription dont Gruter (99, 1 ) donne le texte, et Kellermann (Spec., p. 116, 119, etc.) les signes accessoires, ils remplacent le point une ou deux fois à la fin d’un mot complet, et plusieurs fois pour indiquer l'abréviation d’un mot. On y lit . . . Mesoïu-

bvs mach. f’ p’ ( Mensoribus machinariis fori pistorii), qvib’ex’S. C. coirlic... D’autres exemples de l’accent employé comme marque d’abréviation, ou bien du point ou de la ligne horizontale, se trouvent chez Kellermanu, p. 118, 119, 123, 126, 127. Citons: B'M' (■ bene merentï), F ( fecit ), IMM (immunis), VA' ( Vale rianus), M ( Manibus ), M (mille), * ( denarios ).

Voici maintenant les erreurs et les bizarreries.

LXIX. Monument deTi. PlautiusÆlianus, pontife et deux fois consul, d’abord en 47 et une seconde fois sousVespasien,le même qui est mentionné chezTacite, Hist. IV, 53. Nous donnons les mots accentuésde cette inscription d’après Dominici de Sanctis, Dissert, de Plauliis , lav. , II, dont la copie doit être préférée à celle de Gruter (p. 453), bien qu’elle ne soit peut-être pas non plus d’une exactitude parfaite. On peut voir le texte de l’inscription chez Orelli, n° 750.

Rëgibvs (deux fois). Rëges. Rëgeh. Romana. Rhoxolanorvm. ëreptos. Protvi.it. Seîiatvs. Ornamentorvm.

Transdvxit. Môtvm. RASTAnsèRVM. Lègatvh. Vespasùnvs. P R ( po pulo romano ).

RËMISIT. QvOQVË . ACIIERRÔNENSI (p. A CHERRONESO).

Cette inscription étonne plutôt par la figure que par la place dessignes accessoires : car, à trois exceptions près, qui ne peuvent être que des erreurs, ils se trouvent tous sur des voyelles longues; une fois le signe indique l’abréviation d’un mot. Quant aux figures des signes, nous ne savons si elles sont fidèlement reproduites. La première est peut-être une apostrophe un peu plus inclinée qu’à l’ordinaire; l’autre marque certainement aussi la longueur des voyelles.

— 5tt —

LXX. Décret de Tegiauum en Campanie. Gruter, 484, 6 (Orelli, 2533).

Longues ; Kom(ako). Tkgiâne.nsIvh. cl'vi amamtssimô. ferro. orbo.

RERITO. PRÔ. VENATIOSE.

Brèves : Adlectô. Âdbimstravit. ad honorer qvoqve. âd cvmvlanda

MVNERA. MÔDKSTIA .

Dans cette copie, l’apex n’est pas mieux placé que I’* allongé : on y trouve aussi : In ordinkm decurIon. dIkm. patrIak. Mais il faut dire que Gervasio (cité par Mommsen, 2569) assure qu’il n’a pas vu un seul accent sur ce monument.

LXXI. Jalm, Spec., p. 133, 13, d’après Fea, Framm. di fasti, p. XXX, 1 .

... ÏÏÏI VIKO VIARVH cvrandarvm TIIIB. MIL. LEC. V MACÉD. Q. VRBANÔ.

AEDIL. PLEB. CER1AL. PRAET. I.ECATÔ PROVISCIAR. SlCILlAE ET AsiAE PROCÔS. prov. Galliaé narbonens.

LEGATO LEGIOMS VIII AVGVSTAE L Vbttivs Félix et P. Niîveluvs Amers amci.

Je ne sais si l’accent sur Macéd. peut être considéré comme un signe d’abréviation. Voyez paeddg pour pacdagogii dans une inscription, d’ailleurs bonne (Or., 2938) Celui deNôvELLius est encore plus étrange. Sur un monument de l'ompéi (Mommsen, 2370), on lit C. Novell i us, et sur un autre (ib., 2335), C. Veneriûs. Marini cite T. Vibius (Atti, p. 712) et Euhôdiae [ib., p. 713).

I.XXII. Rome. Le texte d’après Gruter, 1142,10, les accents d’après .Marini, Atti, p. 713.

Dis Manibvs Ivüae Myrsinés C. I<l. Êpitynchanvs vxori carissimâe