AVANT-PROPOS DE L'ÉDITION FRANÇAISE

En autorisant cette traduction de ma Genetic Theory of Reality, je voudrais exprimer en quelques mots aux lecteurs français l'admiration mêlée de reconnaissance que j'éprouve à la vue du vigoureux et fécond esprit d'entreprise que manifestent, même en temps de guerre, les amis du livre en France. Malgré les lourds et continuels sacrifices imposés à la nation, il n'a pas cessé de paraître des ouvrages sérieux, tant scientifiques que philosophiques. Les questions d'ordre théorique intéressent toujours le public d'élite qu'est le public français.

J'aime à croire que le point de vue esthétique, qui domine les discussions du présent ouvrage, et auquel j'ai donné l'appellation de « Pancalisme », rencontrera de la sympathie en France, même si mes explications, prises dans leurs détails, n'y sont pas jugées convaincantes. La vie pratique ainsi que l'intuition théorique françaises sont imprégnées de beauté ; nulle part ailleurs le beau ne joue le rôle essentiel, fondamental qu'il remplit ici. Le goût dans les domaines de la pratique y est aussi ordinaire que la clarté, l'ordre et la finesse dans ceux des idées systématiques. C'est une entreprise des plus importantes, comme un privilège des plus précieux, de rendre compte systématiquement des raisons qui justifient la délicatesse du goût et la clarté des idées, et de construire une théorie philosophique dévoilant les principes esthétiques qui leur sont immanents. Une pareille théorie pourra démontrer, je crois, quitte à les simplifier et à les limiter, les vérités d'ordre esthétique, qui, si elles se