ACTE III, SCENE III

HÉLÉNUS

Et vous-même, seigneur, cette injuste colère?

ULYSSE

Ah ! seigneur, un enfant lâchement égorgé L

HÉLÉNUS

Un peuple tout entier dans ses murs saccagé ! Une mère ! une fille à sa suite traînée, Pour venger de vos rois l'imprudent hyménée ! Ah ! seigneur, vantez moins vos superbes exploits: On dirait, à l'horreur du calme où je vous vois, Que sans cesse altéré du sang de l'innocence Rien ne peut de votre âme assouvir la vengeance.

ULYSSE

Sur Pexemple , seigneur, je ne me règle pas Pour être en souverain vengeur de tant d'états. Croit-on par la justice autoriser le crime ?

HÉLÉNUS

Un crime, en vous servant, deviendrait légitime.

Ingrat ! il est commis ; et voilà le forfait

Dont vous eussiez plus tard imploré le bienfait.

ULYSSE

Quoi qu'il en soit-, du sang qui demande vengeance La Grèce avec raison doit prendre la défense.

HÉLÉNUS

Je vous entends, seigneur; et je vais y songer Avant que de nouveau vous Posiez outrager.

38 HECUBE.