ACTE IV, SCÈNE V

de Caleb au lieu du délit et les preuves qui l'accusent. Cal eb, tout se réunit pour vous convaincre de l'accusation; si l'opinion du jury est conforme aux preuves vous serez renvoyé pour être jugé aux prochaines assises , et comme la session est actuellement assemblée à Londres , vous partirez aujourd'hui..,

LE GEOLIER

Pour être écroué à Newgate.

VILSON

Monsieur le comte , l'absence d'un juré , vous oblige à faire partie du jury d'accusation et à prendre place parmi les juges de Caleb.

FALKLAND

Quelle accumulation d'incidens invraisemblables ! Juge et témoin ! La procédure est irrégulière.

VILSON

J'ai prévu votre objection. La difficulté serait peut-être grave dans un siège supérieur , mais au premier degré de procédure l'affaire n'est pas d'importance, et s'il y a quelques irrégularités on saura bien la faire disparaître dans la révision du procès.

Ah, grand Dieu!

(Les jurés se sont rapprochés, Vilson s'est levé pour recueillir les voix.)

VILSON

L'opinion du jury confirme les preuves de l'accusation.

60 FALKLAND

FALKLAND

Ce n'est pas la mienne ; j'y résisterai.

VILSON

Permis à vous, monsieur le comte; si l'assemblée n'a pu vous faire partager son opinion , c'est à vous de tâcher de la réunir à la vôtre. Vous avez pour cela tout le loisir possible ; autant de temps que vous voudrez en perdre , et la loi. . . .

FALKLAND

Je connais la loi sauve-garde de nos libertés. Nul ne peut-être condamné qu'à l'unanimité des voix. Et tant qu'il me restera un soufle de vie rien ne pourra me rallier à l'arrêt homicide complice du meurtre d'un innocent.

VILSON

Faites donc; l'arène est ouverte.Mais je le déclare; vous connaissez l'usage : Nul ne sortira d'ici que tous les avis ne soient d'accord. Point de liberté , de commerce à l'extérieur. C'est ici que sans repos , sans alimens , sans secours aucuns l'homme est appelé à prononcer sur la vie de son semblable ; il n'y a que du sommeil pour qui peut dormir sur les souffrances des malheureux. Le jury va passer dans une salle voisine pour attendre votre décision. (Le jury entre dans une autre salle.)

FALKLAND

Ah Caleb ! . . . Monsieur il n'est pas coupable , vous répondrez du sang qu'on va verser.

VILSON

Mylord , ce n'est pas ici le lieu d'écouter la de-