Cf. le Mercure de nov. 1682, p

3. Thomas Corneille'y a supprimé quelques dédicaces et d'une façon générale tous les noms des personnes auxquelles les dédicaces étaient adressées,

4. Le^Iercure de janvier 1692 consacra un long article à cette édition (p. 171) : après avoir parlé de l'attention qu'on avait apportée

APPENDICE, * a76

Poèmes Dramatiques de T, Corneille ^ Lyon, Laurens Bachelu fils, 1698, 5 y. in-12.

Id, Paris, Michel David, 1706, 5 v. in-12.

Id. Amsterdam, 1709, o v. ni-12.*

Id. Paris, Ch. Osmont, 1714, 5 v. in-12.

Id, Paris, Christ. David, 1722, 5 v. in.l2.

Id. Amsterdam, Zacharie Châtelain, 1^33, 5 v« in-12.

Id. Paris, Martin, 1738, 5 v. in-12.

Id. AàQSterdam, Z. Châtelain, .1740, 5 y. in-12.

Id. Paris, David père, 1747, 5 v. in-12.

Id. Paris, Le.Clerc, 1747, 5 v. in-12.

Id. Paris, V»« Bordelet, 1758, -5 v. in.l2.

Id. Paris, Hochereau, 1758, 9 v. in-12.

Id. Amsterdam, 1773, 5 v. in-12 (^ux dépens de la Compagnie). .

Théâtre complet de T. Corneille^ publié par Ed. Thierry, Paris, Laplace et Sanchez, 1881, 1 v. in-4, av. fig. *.

Parmi les innombrables éditions des Chefs-d'œuvre de Thomas Corneille [Ariane, Essex, le Festin de Pierre) ^ complément ordinaire des Œuvres de Pierre Corneille, nous ne citerons que Tédition d'Ariane et du Comte d'Essex donnée par Voltaire (Œuvres Dramatiques de P. et Th. Corneille, avec les remarques de M. de Voltaire, Genève* 1764, 12 v. in-8, avec fig. — et Paris, Hôtel de Thou, 1774, 8 v. în-4, avec fig.).

à corriger le texte très faatif de la dernière édition de P. Corneille , l'auteur ajoutait : « On trouvera plusieurs changements dans les cinq Tolumcs de M. Corneille, son frère. Ces changements regardent » •

ce qu'il a trouvé dans ses pièces; de moins correct pour Ja langue, et surtout plusieurs façons de parler qui étaient encore autorisées par Tusage, il y a vingt ans, comme : alorê que pour lorê que, tbrê pour alofêt dcdanSf dc8êua et deêsous pour dans^ •sur et êouê. Le IVo volume a été augmenté du Feêtin de Pierre^ dont les comédiens donnent chaque année plusieurs représentations, et qui n'est pourtant de lui qu'en ce qu'il a mis en vers ia prose du fameux Molière, à l'exception de quelques endroits un peu délicats et des scènes où il parait des femmes au III« et au V* acte) et qui n'étaient point dans l'original. On a mis aussi à la fin du V* volume les deux Discours qu'il a- prononcés à l'Académie Française (le jour de sa réception et en recevant Fohtenelle). »

1. On 00 trouve dans cette édition ni le Berger extravagant, ni Dariuêy ni Pyrrhus, ni ThéodtU, ni la Mort d'Achille, ni le*livre de sujet de la Pierre philosophaUt ni les Dames vengées t ni, bien entendu, ^

les trois opéras. '

I^a plupart des recueils qui portent le titre de Répertoire du Théâtre Français contiennent : Ariane^ le Comte d'Essex, le Baron d'Albikrac, le Festin de Pierre,

Œuvres diverses.

Les Métamorphoses d'Ovide, traduites en vers français, 6 premiers livres^ Paris, Cl. Barbin et G. de Luynes, 1669- 1672, 3 parties en un vol. in-12 avec &g, (Les deux premières parties sont imprimées à Rouen par Laurens Maurry, 1669 et 1670, la 3« par Antoine Maurry, 1672.)

Les Métamorphoses d'Ovide, mises en vers français^ par T. Corneille de l'Académie Française, Paris, J.-B. Coignard,-i697, 3 v. in-8. (Traduction complète des 15 livres; les 9 derniers livres ont été achevés d'imprimer pour la première fois Iç 15 mars 1697.)

Id. Suivant la copie..., Liège [A la Sphère) y 1698, 3 vol. in-8, avec fig. placées à mi-page.

Id. Paris, Michel Brunet, 1700, 3 v. in-12 avec fig.

Pièces choisies d'Ovide, traduites en vers français^ Rouen (L. Maurry), et se vend à Paris chez Cl. Barbin, 1670, 1 v. in-12. (Achevé d'impr. du 24 mai.) Ce volume renferme les traductions de 7 épîlres des Héroldes et de 7 élégies des Amours, auxquelles sont jointes les traductions de la ^•jtène du IIP acte du Pastor Fido, et d'une ode d'Horace.

HemffT'quês^^îif^^^a Langue Française de M, de Vaugelas (avec des notes de T. Corneille), Paris, 1687. 2 v. in-12.

Les notes de Thomas Corneille, ainsi que les Observations de TAcadémie, ont été reproduites dans Tédition de Vaugelas, publiée par M. Chassang, il y a quelques années, en 2 vol. in-12.

Observations de l'Académie Française sur les Remarques de M, de Vaugelas, Paris, 1704, 1 v. in-4.

Id. La Haye, 1705, 2 v. in-12.

Dictionnaire des Termes d'arts et de sciences, pour servir de suite au Dictionnaire de l'Académie Française, par M. T. C. de l'Académie Fr., Paris, J. B. Coignard, 1694, 2 V. in-folio. (Privilège du 24déc. 1694. Achevé d'imprimer du 11 septembre 1694.)

Id, (revu et augmenté par Fontenelle), Paris, RoUin père.

1732, 2 V. in-folio. (Cinq libraires s'étaient associés pour l'exploitation du privilège, renouvelé en* 1718 : Coignard père, Denys Mariette, Jacques Rollin père, J.-B. Delespine, et J.-B. Coignard fils.)

Dictionnaire universel, géographique et historique y Paris, J.-B. Coignard, 1708, 3 v. in-folio (avec un portrait de T. Corneille). (Privilège du 11 déc. 1706. Achevé d'imprimer du 1" vol. le 25 avril 1707.)

Histoire de la Monarchie Française sous le règne de Louis le Grand (par de Rieucourt), 4* édition, revue, corrigée par M.*** (Th. Corneille?), Paris, Est. Loyson, Guill. Cavelier et Michel Brunet, 1697, 3 v. in-8 «.

Fables d'Esope et de Philelphe^ traduites par iW. de Bellegarde [avec des quatrains moraux de Th. Corneille y à la fin de chaque fable), Paris, Brunet, 1702, 1 v. in-12.

rd. Utrecht, J. de Poolsura, 1752, 1 v. in-12.