Conrad Bursian, op, cii,^ II
9. Steph. Byz., MxXcç; Plin., IV, 12, 70; Ilesych., Mepiexî; et Mia«XXi;. Euseb., Chron,, ad ann. Abrax. 590 (éd. Schône, p. 55) : « Mclus et Pafuset Thasuset Callisln urhes conditae. » Paulus (éd. Millier, p. 124, 11) fait un Phénicien du héros éponyme Melos (voir Eustath , ad Dionys Per,, 530).
iO. Voir Finlay, U%^ctm^-nmi îir\ rîi; Iv 'EXStriaxai 'EXXa'^t 7:pctoT&pw7i; à^x^iO,(r^i%ç(kihcnc!^, 1869), p. 17.
il. Conrad Bursian, loc, ctï., II, 515. 12. Ilfid., II, 518.
Si COLONIES PHÉNICIENNES EN GRÈCE (chap. h)
îles s'appelait dans Tantiquité Membliaros et devait avoir reçu son nom de l'un des compagnons du Phénicien Kadmos*. Mentionnons encore, parmi les colonies phéniciennes, une autre des Sporades, Théra, dont BursianMit: « Selon la tradition grecque, quand Kadmos, recherchant sa sœur Europe, aborda à Tile appelée alors Kallisté, où il éleva un sanctuaire à Poséidon et à Athèné, il y laissa un certain nombre de ses compagnons sous le commandement de Membliaros, fils de Poikilès\ Ces Phéniciens, comme semble l'indiquer le mot « Poikilès » (homme . de couleurs variées), fondèrent une branche d'industrie, qui plus tard fleurit aussi à Théra, savoir: la fabrication de tissus de diverses couleurs, connue d'après son origine dans toute la Grèce sous le nom de « Théraia*. » x< Huit générations après Membliaros, d'après le récit des Grecs, le Cadméen Théras, fils d'Âutésion, amena un certain nombre de Minyens de Laconie dans l'ile, dont les descendants de Membliaros lui abandonnèrent la souveraineté et qu'il appela Théra. » Dans l'île de Rhodes, il exista aussi de florissantes colonies des Phéniciens. M. Sayce m'écrit à ce sujet: « Kadmos (c'est-à-dire les Phéniciens), en recherchant sa sœur Europe, arriva à l'île de Rhodes et y construisit ^ son grand-père Poséidon un temple (Diodoros Sikeloè, V, 58). Les premiers habitants de Rhodes furent lesHéliades, c'est-à-dire la postérité du dieu solaire sémitique (Konôn, apud Phot., BibL^ 186). Pourtant Konôn raconte que lesHéliades furent vaincus par les Phéniciens, ceuxci par les Cariens et les Cariens à leur tour par les Doriens. Mais deux écrivains rhodiens, Ergias etPolyzêlos, rapportent qu'à l'arrivée d'Iphiklos et des Doriens à Rhodes, ceux-ci trouvèrent les Phéniciens encore en possession de l'île et, sous le commandement de leur prince Phalas (apudZ)ic7. Kret. I, 15; IV, 10) retranchés dans leurs deux citadelles, Kameiros et Jalysos. Mais Phalas nous rappelle Palaimôn et Palamédés. D'après Diodore (V, 56) Zênôn avait vu des inscriptions cadméennes
1. Stephan. Byz., 'AvacDD et Mc[jL€xîapc;. %. Conrad Baslîan, op, cit,^ II, 524.
3. Hérodote, IV, i47 ; Théophrasle, schol. Pindare, Pyth. IV. 11 ; schol. tWd., p. 88 > Pausanias, III, 1,7; Steph.Byz., Brisa. Euseb. (éd. Schône, p. 55) place la fondalion de Kaliista ainsi que celle de Melos, Paphos et Thasos dans Tannée d'Abraham, 590. Voir Movers, Phônizier, II, 2, p. 266, sq.
4. Poil., VH, 48 et 77; Hesych., eiipai&v rirXov ; Alhen., X, 424 ; voir H. BlUraner, D:e gewerbliche Thàtigkeit der Vôlker da Klasiischcn Aller thums, p. 96.
(CHAP. Il) COLONIES PHÉNICIENNES EN GRÈCE 25
dans le temple d'Âlhèné à Lindos ; il remarque aussi que la population de Jalysos était en partie grecque, en partie phénicienne (V, 58). Les fouilles pratiquées à Kameiros et à Jalysos ont démontré combien Tinfluence phénicienne avait été profonde dans les deux villes. »
Je répète que, comme je le démontrerai bientôt, les poteries trouvées à Jalysos ont la plus grande analogie avec celles que j'ai découvertes à Tirynthe et à Mycènes.
Mais c'est en Crète qu'existèrent les plus grandes et les plus florissantes colonies des Phéniciens en Grèce; cela est démontré à la fois par les plus anciennes légendes grecques et par les noms phéniciens restés dans l'île*. Dans nombre de localités Cretoises, on trouve des murailles cyclopéennes analogues à celles de Tirynthe et de Mycènes.
Les étroites relations de la Grèce avec la Phénicie, dans le lointain des âges préhistoriques, sont aussi établies par le grand nombre des mots d'origine sémitique existant dans les plus anciennes formes de la langue grecque. Ainsi, comme le remarque W. Helbig*, le nom de la tunique, yjL-ctùv^ xi9fov, vient d'un mot sémitique, kultomt en hébreu, kittun en chaldéen'; de même le nom du tissu de lin, 606vn, dérive d'un mot sémitique, qui se dit î^»?? en hébreu et signifie fil ou toile {Proverbes deSalomon, VII, 16)\
M. Sayce me fait remarquer, que la manière de bâtir des Phéniciens nous est aujourd'hui très bien connue par la découverte d'inscriptions phéniciennes sur les murs du mont Eryx (San Giuliano) en Sicile, et que cette découverte prouve que les blocs gigantesques des soubassements du temple de Bâibek ont été taillés par des mains phéniciennes. Il est donc bien vraisemblable que les gigantesques murailles de Tirynthe sont l'ouvrage de colons phéniciens, et il en doit être ainsi des grands murs préhistoriques subsistant dans tant d'autres localités grecques.
i. Ainsi, par exemple, le nom de la Tille de Kairatos (Kaîpxrc;), corrompu plus tard enKnossos, TÎlle située sur le fleuve de même nom, coiTespond au ICar^ phénicien, et le nom du fleuve Jardanus (Homère, Odyâsée, 111, 292, et Eustathios ad loc. ; Pausanias, VI, 19) répond au Jourdain, etc.
2. Wolfgang Uelbig, Das Homerische Epog atu den Denkmàlern erlâutert (Leipiig, 1884, p. 151).
3. Movers, Die Phônizier, Hl, 1, p. 27 ; Hehn, Die KuUurpflanzen und Hauithiere, 3* édition p. 46.
4. Wolfgang Helbig, {op, cit., p. 128). Voir Movers, dans TEncycIopédie de Ersch et Gruber, 3* section, tome XXIY, p. 358.
26 LES MARAIS DANS LA PLAINE D*ARGOS (chap. u)
Suivant Pline S il existe à Tirynthe des petits serpents naissant du sol, et dont la morsure, inofTensive pour les indigènes, est mortelle pour les étrangers.
Ici encore, je ferai remarquer que Tirynthe est considérée comme limite d'Ai^eia (of re [le^yh TipvvOoç valovai */al Ap-ÂOLdinç itkoviiinXov) par Toracle {Schot. Théocr., XIV, 48).
Comme je l'ai déjà dit, Tirynthe est seulement à un kilomètre et demi de la mer et elle est située dans une plaine tellement basse, que la chaussée au pied ouest de la citadelle n*est qu'à 3 ou 4 mètres audessus du niveau de la mer * ; aussi tout voyageur est involontairement porté à croire que, même dans les temps historiques, elle était directe* ment située sur le golfe, et que la bande marécageuse qui l'en sépare aujourd'hui résulte de l'accroissement postérieur de la plaine. C'est là pourtant une grande erreur, comme le démontrent manifestement les restes d'un petit port situés à environ deux kilomètres au sud-ouest de Tirynthe, près de la chapelle d'Hagios Panteélemon ; en effet ces ruines et celles de la jetée sont construites en grands blocs frustes et accusent la plus haute antiquité. Aujourd'hui le vieux port est presque à sec; il a à peine une profondeur de trente centimètres ; mais l'ancienne jetée est visible dans presque toute sa longueur et elle pouvait fort bien, il y a trois mille ans, être située un peu plus avant en mer, d'une centaine de mètres au plus. Sûrement le rocher de Tirynthe a été jadis battu par les vagues, mais très vraisemblablement à une époque où notre planète n'était pas encore habitée par les hommes. En réalité, la topographie de la plaine semble avoir peu ou point changé au sud de Tirynthe depuis une haute antiquité; en effet, le rivage septentrional du golfe est formé surtout de profonds marais, s'étendant aujourd'hui encore au loin dans les terres. Quant à l'existence dans l'antiquité de vastes marais dans la plaine d'Argos, nous avons le témoignage d'Aristote, qui dit : « Au temps de la guerre de Troie, le sol de l'Argolide était marécageux et ne pouvait, par conséquent, nourrir qu'une faible population, au contraire le pays de Mycènes était fertile et fort apprécié.
1. Plinius, N. II., 84 : « Jam quacdam animalia indigenis innoxia, advenos intcrimunt : sicut serpentes panri in Tirynlhc, quos terra nasci proditur.
2. Consulter Texcellente, Tincomparable carte du capitaine StcfTen (Berlin, 1884).
(CHAP. Il) SITUATION PRIVILÉGIÉE DE LA PLAINE l)*AR60S 27
Aujourd'hui la situation est inverse; en effet le pays de Mycènes est aride et reste en friche, tandis que le sol d'Argos, autrefois marécageux et inculte, est à présent ferlile et labourable*. »
Le mythe de la naissance d'Héraclès à Tirynthe et des douze travaux dont il fut chargé par Eurysthée, le roi de la ville voisine Mycènes, s'explique selon moi par la double nature d'Héraclès, à la fois dieu solaire et héros*. Il est naturel que la fable fasse naître le plus puissant des héros dans les plus puissantes murailles du monde, considérées comme l'ouvrage de géants surnaturels; d*autre part, comme divinité solaire, Héraclès devait avoir beaucoup de temples dans la plaine d'Argos et un célèbre culte à Tirynthe ; en effet, cette dernière était entourée de bas-fonds marécageux, demeurés incultes aujourd'hui encore en bien des endroits à cause de leur trop grande humidité ; or, dans l'antiquité comme aujourd'hui, ces marais engendraient des fièvres pestilentielles et, pour les rendre cultivables, il fallait l'incessant labeur des hommes et la bienfaisante influence du soleil. La fable est donc tout à fait naturelle : Héraclès, divinité solaire, est chargé par Eurysthée, roi de Mycènes, maître de toute la plaine, d'accomplir douze travaux, qui sont simplement les douze signes du zodiaque, à travers lesquels le soleil semble passer dans le cours annuel du globe terrestre.
La colonie allemande, qui s'établit il y a cinquante ans à l'ouest et au nord-ouest de Tirynthe, ne réussit point ; presque tous \e§ colons sont noiorts de fièvres pernicieuses ; on voit encore çà et là les ruines de leurs maisons.
A cause de sa grande fertilité et de sa situation privilégiée sur un superbe golfe, la plaine d'Argos fut naturellement le centre, le foyer de l'évolution politique et sociale du pays, et elle mérite par conséquent le nom que lui donna Sophocle : rb TraXaiov 'Apyoç [Electre^ 4). Là, selon la légende, Phoronée, fils d'Inachos et de la nymphe Méleia, accompagné de sa femme Niobé, rassembla les habitants du pays, jusqu'alors dispersés, et fonda une ville, qu'il appela ojrj ^opwvixdv (Pausanias, H,
1. Ariitot., Meteorol.f I, 14 : m fxtv '^àp tôiv l'pwïxûv -h {«.cv 'Ap^ttuv (y.wpa)* ^uc rb iXcô^v,; tivai, àXijWi iJ^ûvftTO Tpcçtiv* i^ ^i Muxvivaia xxXûç itxi* ^lô ivTi(iCTlpa {v. Nû*# ^t TcùvavTtov ^là TTiV tl^rj^inn aÎTiw "h (xàv ^àp àp-p) ^i-^t xaî Çupà irâp.irav, t^; ^ï, rà to'ti ^là to XtfivaCtiv «07a,
