LE SAGKAI'.IO. — UNE COMÉDIE DE CALDERON

VF.I.A.

(' Le montagnard n'a jamais su ce que c'était que la peur, et il est sorti do sa montagne pour recouvrer par un éternel et sérieux effort la couronne de cet empire. Il lui fallait avoir grand'peur, en effet, pour venir aujourd'hui vous tirer do la captivité où vous gémissiez. Si c'est là de la peur, à coup sûr, la peur d'un montagnard vaut mieux, je puis le dire, que la valeur d'un Goih de Tolède. »

Ruiz défie Vola et va l'attendre dans la plaine. Deu.v choses m'ont frappé dans cette belle scène chevaleresque : dabord une assez fidèle image de ce que dut être Tolède sous la domination arabe, et puis le commencement, dansla victoire même, de ces inimitiés des divers royaumes, qui succédèrent vite aux guerres contre les Maures et qui furent si vivaces en Espagne.

Cependant d'autres devoirs appellent .\lphonse loin de Tolède. Il part, laissant la régence à Constance assistée de l'archevêque Bernard. On sait comment le prélat et la reine profitèrent de l'occasion pour rétablir le culte chrétien dans la cathédrale. Calderon a mis en scène cette petite croisade à l'intérieur, conçue par une femme, exécutée par un prêtre, et il la rattache heureusement à son sujet.

CONSTANCE

« Il y avait jadis dans cette église une image que les chrétiens honoraient sous le nom de la Vierge du Sagrario. Dans cette èghse, des yeux humains virent, entre les nuées et les voiles, la Reine des cieux descendre et em-

1i8 TOLÈDE ET LES BORDS DU TAGE.

brasser son portrait. Ils la perdirent avec la ville, de sorte que nul, ô rigueur de la destinée! nul ne sait plus rien de celte image. Pour venger et purifier cette vierge admirable, j'ai conçu le dessein de restaurer son temple, (i'est un outrage, c'est une honte que le Maure possède à nos yeux le sol qui fut l'œuvre du ciel. Le roi m'a laissé son pouvoir pour agrandir l'empire de la foi. Ainsi nous l'agrandirons; reprenons cette église aux Arabes.

DEr.NAIlD.

(I Qui a vu jamais un tel zèle, un zèle si chrétien? llmparons-nous de ce trésor. A nous deux reprenons au Maure cette place forte qui est l'église, et, puisque les soldats ont'encore le fer à la main, qu'attendons-nous, ô reine? Je veux être le capitaine de cette catholique croisade.

CONSTANCE

« Allons donc ! Animons les soldats restés dans Tolède. Arrachons à notre insolent ennemi la base de notre foi, et gagnons le temple qui fut celui de la vierge du Sagrario. »

Cependant le roi, poursuivant sa route, rencontreRuiz et Vêla, qui en sont venus aux mains. Il arrive à temps pour sauver l'Asturien, qui, déjà sous le genou de Ruiz, allait recevoir le coup de la mort. Ruiz accorde au roi la vie de son adversaire à la condition que les Mozarabes conserveront dans Tolède les privilèges de leur rit. Mais ce délai a donné à un messager des Maures le temps de rejoindre le roi. C'est ce même

LE SAGRARIO. LNK COMEDIE DE CALDERON. 1 i9 Séliin qui lui apporta les clefs do la ville sur un plal (l'argent.

sÉi.oi [hors de la scène).

<( Cieux compatissants, ayez pitié de moi 1