I.F. liOl

il Quelle est cette voix que j'entends?

RAMIRF.Z.

« Je ne vois d^ns la plaine qu'un Arabt> qui vient à nous sur une jument.

(( Il met pied à terre; je le vois s'avancer vers nous, le visage souillé de sang, et l'épée à la main, r^

Sélim, en effet, s'approche et raconte au roi ce qui vient de se passer à Tolède, et comment la renie a tenu ses engagements. Ce qui fait surtout regretter aux Maures qu'on leur ait ravi leur mosquée, c'est ce que leurs docteurs racontent qu'il y a là un trésor caché, et que le temps approche où ce trésor sera découvert par les chrétiens. Il faut que le bon Alfaqui ait grande confiance dans la magnanimité d'Alphonse pour révéler ainsi devant lui ce qui pourrait être l'excuse des violences commises.

Le roi s'emporte et jure en des termes un peu trop emphatiques parfois que justice sera faite aux Maures, et que la reine mourra de sa main; et il le jure par tout ce qu'il prit à témoin dans ce fameux serment que le Cid exigea de lui, quand il eut à se défondre d'avoir pris part à la trahison de Vellido Dolfus.

Pendant ce temps-là, l'archevêque cherchait toujours

le trésor caché, encouragé par ces paroles d'un chœur céleste : « Le trésor est dans le puits, plus précieux que l'argent, plus précieux que l'or. Buvez, buvez; de lui émane une source d'eau vive. » Aussi étonné que ravi, il appelle ses pages et leur demande s'ils n'ont rien entendu, et va lui-même donner avis à la reine des prodiges qui ont accompagné ses recherches.

Pages de roi ou pages d'archevêque, c'est tout un. Ceux de Bernard, demeurés seuls, se livrent à leur espièglerie habituelle. Cette scène rappelle assez bien le chapitre traduit d'Estevanille, où Lesage nous montre la comédie jouée dans la maison d'un archevêque. Donc l'un de ces drôles a découvert, endormi dans un coin, un pauvre Asturien que leur maître a pris la veille pour domestique.

« Vous savez la bonne tête qu'il a, et qu'avec lui il y a matière à se divertir. Le voyant endormi, j'ai tiré d'un cierge de la cire et une mèche et j'en ai fait une bougie que j'ai aUumée, puis je me suis approché, et j'ai collé la chose sur son soulier. Vous verrez dans un moment, et à mesure que la cire brûlera, la jolie fête que ceci nous promet ! »

Et, en effet, le pauvre Domingo s'éveilla bientôt en poussant des cris aigus.