ALVAR FANES

« Tu dis bien, Alphonse, et, si tu veux punir ce que tu regardes comme une offense, non comme un service, nous apportons nos têtes à tes pieds. Mourir nous importe peu, nous laissons ton honneur vengé. »

Le roi le sait et pardonne ; et ces belles paroles de Fanez, qui terminent presque la tragédie, en sont un éloquent résumé. Mais qu'on me dise ce que cette noble tragédie a de commun avec l'ancien Ihéàtre espagnol, et si, en l'écrivant, Ihierta ne pensait pas à Corneille, à Racine, à Voltaire, un peu plus qu'à Lope de Vega et à Calderon ?

Quoi qu'il en soit, et quel qu'ait été le sort et le sens de la tentative de lluerta, tentative en soi généreuse et digne d'un meilleur succès, Rachel est une œuvre éloquente dans son ensemble, et le second acte est souvent dramatique. La juive est loin d'avoir ici le même charme