LIVRE xir

sorcière, tous deux furent en iin moment étendus dans la boue.

Partridge attribua cette cbute à la même cause que la sienne. Il dit à M. Jones que ce serait certainement bientôt son tour, et le conjura instamment de retourner sur ses pas, pour tâcher de retrouver la vi*àlle femme et de l'apaiser. « Nous aurons bientôt regagné l'auberge, ajouta-t-il; car, quoiqu'il nous ait semblé que nous avancions, je suis très-certain que nous sommes à la même place où nous étions il y a une heure; et je jurerais que s'il faisait jour, nous pourrions voir en ce moment l'auberge d'où nous sommes partis. »

Au lieu de répondre à ce sage conseil , Jones ne s'occupait que de l'accident arrivé au postillon, qui n'avait pas souffert d'autre mal que celui dont Partridge avait à se plaindre, et que ses habits supportèrent d'autant mieux , que depuis longues années ils étaient accoutumés à de pareils accidents. Il remonta soudain sur sa selle de femme, et à force de jurements et de coups qu'il ne mé-

366 TOM JOWKS,

nageait pas à son cheval , il parvint à convaincre Joues qu'il n'était arrivé de mal à personne.