LIVRE II, CHAPITRE III. 6l

avait eues pour elle. L'air rêveur et soucieux, le ton sec et dur, le propos impératif, tout enfin ne lui montrait plus dans cet époux qu un maître despotique, et dont l'ingratitude était digne de son mépris.

L'orgueil a les yeux fins : le capitaine démêla aisément les sentimens de son épouse, et en fut d'autant plus humilié qu'il ne pouvait intérieurement l'accuser d'injustice : le dégoût qu'il avait conçu pour elle n'en devint que plus grand. Du dégoût à la haine il ne restait qu'un pas à faire; il fut bientôt franchi.

A dater de cet instant , le commerce qu'ils eurent ensemble ne consista plus que dans la façon de se prouver leur haine réciproque, de manière pourtant (et ce par différens motifs) à n'en laisser rien transpirer aux yeux de M. Alworthy. Madame Blifil, en conséquence, redoubla de tendresse pour le petit Tom Jones, et lui prodigua les mêmes caresses qu'à sou propre enfant.

6a TOM JONES.