B, 721-722 et

mouillage que la flotte grecque fit halte ; mais, pour enlever toute trace d'incertitude, il me parait nécessaire de faire aussi connaître les témoignages du poëte.

Homère, décrivant la manière dont les navires furent disposés sur la plage, dit que, quoique le rivage entre les deux promontoires fût large, il ne put pas contenir sur une seule ligne tous les navires, mais qu'on fut obligé de les placer en échelons et d'en former plusieurs lignes :

« Où&è yàp où#', eùpuç xep ewv, è&uv/fcaTO iraca;

« Aiyia),oç v? t a; jçaSéeiv, <7T£ivovro $1 IoloX.

« Tw pa TCpoxpo<T<7aç epucav, x,al Tik^GOLv aica<roç

« Èïovoç (TTOjxa (/.axpov, o<rov <ji»veépya6ov axpai 1 . »

Donc Homère indique avec plus de sûreté le mouillage que je dis être situé entre l'embouchure du Scamandre et le cap Rhœtée, en disant qu'il est entre deux promontoires (Sigée

et Rhœtée); car, quoique 1 embouchure du fleuve f à l'époque de la guerre de Troie fût dans la même direction qu aujourd'hui \ les promontoires sont toujours des signes plus sûrs que les rivières, dont le lit change souvent de place par Faction de la nature ou par celle des hommes. De plus. Homère dit que la plage sur laquelle furent placés les navires des Achéens. était sur THellespont. « Ranime la vigueur d'Hector, dit Jupiter à Apollon, jusqu'à ce que les Achéens. en fuyant, arrivent à leurs navires et à l'Hellespont. »

« T*>opa y*? °'^ v °* sy^ps !*£>«>; J*^y*« *&? ** À^aio! «. &vjyjrr£ç vf.z; te tljli È».T;<r^ovTov ô&wrr» 3 . *>

i. Dans la suite, par le raot fleuve ou rivière employé isolément, nous entendrons toujours le Scamandre.