Strabon, Géographiques, livre XIII

croyance existe parmi les paysans qui labourent les terres environnantes; il y en a même qui prétendent connaître un endroit où Ton entend le bruit de l'eau qui descend vers les Deux Sources 1 .

Si cette explication ne paraît pas assez satisfaisante, il faut qu'on en cherche d'autres ; car Y Iliade ne nous permettra jamais d'appeler Scamandre l'eau des Sources; l'argument de MM. Moritt et Carlisle ne prouve rien; ils disent que le ruisseau des Sources (le Scamandre selon eux), quoique peu considérable, peut avoir communiqué son nom au Menderé (dans lequel il se jette, et qui d'ailleurs représente pour eux le Simoïs). M. Moritt donne même comme exemple deux rivières de son

\ . J'ai entendu les paysans de Bounarbachi affirmer qu'un vieillard du village connaissait cet endroit; malheureusement il était absent pendant les trois jours que j'ai passés à Bounarbachi.

pays, et M. Carlisle 1 , qui parle, il est vrai, avec beaucoup de circonspection de la plaine troyenne, ajoute que l'humble Mississipi impose son nom au géant Missouri. Oui, sans doute, mais cela ne fait pas que les caractères du grand fleuve puissent être appliqués au plus petit avant leur confluent ; l'humble Mississipi reste et s'appelle humble jusqu'à ce que, se réunissant au Missouri, il devienne grand de petit qu'il était; celui qui décrit le Mississipi d'avant le confluent, ne lui applique pas certainement les caractères de largeur, de profondeur, acquis après le confluent.

Le Scamandre de Y Iliade est appelé grand et profond au-dessus du confluent, sous la ville même ; et tel est le Menderé. Les Troyens avaient raison de le considérer comme un dieu tutélaire, de lui sacrifier des taureaux et de jeter en son honneur des chevaux dans ses