Diary in Turkish and Greek walers

flots tournoyants. Homère , à l'observation duquel rien n'échappe, reconnaît que, sans le Scamandre, Ilion aurait pu être cerné de tous les côtés et pris plus facilement. Par les paroles qu'Achille prononce en jetant Lycaon dans le Scamandre, on voit que les Troyens y mettaient leur confiance, qu'ils le regardaient commit une défense naturelle de leur ville :

« Lo fleuve au cours rapide et argenté auquel vous sacrifiez tant de taureaux et dans les tourbillons duquel vous précipitez des chevaux vivants, ne vous sauvera pas. »

« Oii^' ijjiîv UoTaiJLo; rap tôpjtooç apyupo£ivY)ç « ÀpK^ev, <j> &)| &nôà mkiom Upsuere Taupouç, « Zwoùç &' iv &ivv)9i xaftiere («ivu^aç ïwwouç 1 . »

Monaco qui manqua d'être fatale à Achille lui-môme; car si Junon, voyant le danger qu'Achille courait, ne s'était empressée d'en-

voyer Vulcain, qui par ses feux dessécha tout, le fils de Pelée aurait été victime de la fureur du fleuve 1 .

Hector, de son côté, par une fierté d'ailleurs bien justifiée, car il était le seul soutien d'Ilion, se compare au Scamandre, quand il donne à son fils, au jeune Astyanax, le nom de Scamandrios :

« Tov p' ÈKTcop xa>ie<y>ce Sxapiàvâpiov, aùràp 01 aXXoi « À<rruàva)CT'' oloç yàp èpuero IllOV ËxTWp *. »

Le ruisseau au contraire qui se forme des Sources est extrêmement modeste près de la ville d'Ilion, ne se composant que de l'eau des Deux Sources; ce n'est que plus bas, par le concours des autres sources, qu'il acquiert un volume plus considérable.